importará

het zal ertoe doen?toekomstige belangrijkheid uitdrukken

Ook:het zal belangrijk zijn?general significance,je zult het erg vinden?used in questions like 'will you mind if...'

eem-por-tah-RAH

/imporˈtaɾa/

WerkwoordA2regular ar

neutral

Een klein kind houdt voorzichtig een klein zaailing vast in hun handen met een zorgelijke blik.

Een kleine zaailing vertegenwoordigt iets dat ertoe zal doen als het groeit.

importará(Werkwoord)

A2regular ar

het zal ertoe doen

toekomstige belangrijkheid uitdrukken

Ook:

het zal belangrijk zijn

general significance

je zult het erg vinden

used in questions like 'will you mind if...'

📝 In Actie

En diez años, no importará lo que digan hoy.

Over tien jaar zal het niet uitmaken wat ze vandaag zeggen.

¿Le importará a usted si abro la ventana?

Vind je het erg (zal het je iets uitmaken) als ik het raam open?

Woordverbindingen

Synoniemen

interesará (het zal interesseren)
valdrá (het zal waard zijn)

Antoniemen

despreciará (het zal genegeerd worden)

Veelvoorkomende Collocaties

no importará nada – het zal helemaal niets uitmaken
¿qué importará? – wat zal het uitmaken?

💡 Grammaticapunten

'Importará' gebruiken met personen

Wanneer je zegt dat iets 'voor iemand' belangrijk zal zijn, gebruik je woorden als 'me', 'te' of 'le' vóór het werkwoord. Bijvoorbeeld: 'Me importará' betekent 'Het zal mij iets uitmaken' of 'Het zal mij belangrijk zijn'.

❌ Veelgemaakte Fouten

Verwarring tussen 'Import' (handel) en 'Ertoe doen'

Fout: “Denken dat 'importará' alleen over handel gaat.”

Correctie: In het dagelijks Spaans betekent het bijna altijd 'het zal ertoe doen' of 'het zal belangrijk zijn'. Controleer altijd de context!

⭐ Gebruikstips

Het accent in de toekomende tijd

Onthoud altijd het accent op de laatste 'a'. Zonder accent ('importara') verandert de betekenis naar 'het zou kunnen uitmaken' (de aanvoegende wijs).

Een groot vrachtschip met kleurrijke zeecontainers op de oceaan.

Een schip dat goederen aflevert, toont de daad van importeren.

importará(Werkwoord)

B1regular ar

hij/zij/het zal importeren

goederen een land binnenbrengen

Ook:

het zal oplopen tot

calculating a total cost

📝 In Actie

La empresa importará café de Colombia el próximo año.

Het bedrijf zal volgend jaar koffie uit Colombia importeren.

La cuenta importará un total de cien euros.

De rekening zal oplopen tot een totaal van honderd euro.

Woordverbindingen

Synoniemen

traerá (hij/zij zal brengen)
ascenderá (het zal oplopen tot)

Antoniemen

exportará (hij/zij zal exporteren)

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesimportaran

yoimportara

túimportaras

vosotrosimportarais

nosotrosimportáramos

él/ella/ustedimportara

present

ellos/ellas/ustedesimporten

yoimporte

túimportes

vosotrosimportéis

nosotrosimportemos

él/ella/ustedimporte

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesimportaron

yoimporté

túimportaste

vosotrosimportasteis

nosotrosimportamos

él/ella/ustedimportó

imperfect

ellos/ellas/ustedesimportaban

yoimportaba

túimportabas

vosotrosimportabais

nosotrosimportábamos

él/ella/ustedimportaba

present

ellos/ellas/ustedesimportan

yoimporto

túimportas

vosotrosimportáis

nosotrosimportamos

él/ella/ustedimporta

Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: importará

Vraag 1 van 2

Hoe zeg je 'Het zal mij niets uitmaken' in het Spaans?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

importante(belangrijk) - Bijvoeglijk naamwoord

importancia(belang) - Zelfstandig naamwoord

importación(import/invoer) - Zelfstandig naamwoord

Veelgestelde Vragen

Betekent 'importará' altijd zakelijke import?

Nee! In feite hoor je het veel vaker gebruikt om 'het zal ertoe doen' of 'het zal belangrijk zijn' te betekenen in dagelijkse gesprekken.