indicación
“indicación” betekent “instructie” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
instructie
Ook: richting, voorschrift
📝 In Actie
Sigue las indicaciones del mapa para llegar al hotel.
A2Volg de instructies van de kaart om bij het hotel te komen.
El médico me dio unas indicaciones estrictas sobre mi dieta.
B1De dokter gaf me strikte instructies over mijn dieet.
No escuchaste mi indicación y por eso nos perdimos.
B2Je hebt niet naar mijn richting geluisterd en daarom zijn we verdwaald.
teken
Ook: hint, indicatie
📝 In Actie
Su silencio es una indicación clara de que no está de acuerdo.
B2Hun stilte is een duidelijk teken dat ze het er niet mee eens zijn.
No hay ninguna indicación de que el problema sea grave.
B2Er is geen teken dat het probleem ernstig is.
El aumento de temperatura es una indicación del cambio climático.
C1De temperatuurstijging is een teken van klimaatverandering.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "indicación" in het Spaans:
indicatie→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: indicación
Vraag 1 van 3
¿Cómo se dice 'follow the instructions' en español?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse 'indicatio', wat letterlijk 'een aanwijzing' of 'laten zien' betekent. Het deelt wortels met woorden die verband houden met 'index' vingers en 'wijzen'.
Eerste vermelding: 13th Century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'indicación' the same as 'señal'?
Ze zijn vergelijkbaar, maar 'señal' is meestal een fysiek bord (zoals een stopbord), terwijl 'indicación' meer gaat over de gegeven informatie of instructie.
Can I use 'indicación' for GPS directions?
Ja! Dit is het perfecte woord voor de afslag-voor-afslag aanwijzingen die een GPS je geeft.
How do I say 'against medical advice'?
Je zou zeggen 'contra indicación médica' of 'sin indicación médica'.