Inklingo
← Woordenboek

indios

EEN-dee-ohs/ˈindjos/

inheemse volkeren, Native Americans

Ook: Indianen
Mexico and Central America
Een sprookjesachtige illustratie van een eenzame inheemse persoon uit Amerika met eenvoudige, traditionele kleding.

📝 In Actie

Los indios de la región andina tienen una rica cultura milenaria.

B1

De inheemse volkeren van het Andesgebied hebben een rijke, oeroude cultuur.

Cristóbal Colón creyó haber llegado a las Indias, por eso llamó 'indios' a los habitantes.

B2

Christoffel Columbus geloofde dat hij de Indiën had bereikt, daarom noemde hij de bewoners 'indios'.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • aborígenes (aboriginals)
  • nativos (inwoners)

Veelvoorkomende Collocaties

  • pueblos indios – inheemse volkeren
  • reservas indias – Indianenreservaten

inheems, Indiaas

Ook: oorspronkelijk
Een sprookjesachtige illustratie van een felgekleurd, handgeweven textiel met traditionele inheemse geometrische patronen.

📝 In Actie

Los textiles indios son famosos por sus colores brillantes.

B2

Inheemse textiel is beroemd om zijn felle kleuren.

Estudiamos varios dialectos indios que están en peligro de extinción.

C1

We bestuderen verschillende inheemse dialecten die met uitsterven worden bedreigd.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • autóctonos (autochtoon)

Veelvoorkomende Collocaties

  • arte indio – inheemse kunst
  • costumbres indias – inheemse gebruiken

onwetende mensen, onbeschaafde personen

Zelfstandig naamwoordmC1slang / derogatory
Een sprookjesachtige illustratie van een eenvoudig figuur dat extreem verward en verbijsterd kijkt naar een gewoon, alledaags object dat ernaast is geplaatst, wat onwetendheid symboliseert.

📝 In Actie

¡Cuidado con el uso de esta palabra! En muchos lugares, se usa como un insulto muy ofensivo.

C1

Pas op met het gebruik van dit woord! In veel gebieden wordt het gebruikt als een zeer beledigende aanval.

Vertaal naar het Spaans

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: indios

Vraag 1 van 2

Welke term heeft tegenwoordig over het algemeen de voorkeur om respectvol te verwijzen naar de oorspronkelijke bewoners van het continent?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
indio(inheemse man / Indiaan (enkelvoud)) — Zelfstandig naamwoord
india(inheemse vrouw / Indiase vrouw (enkelvoud)) — Zelfstandig naamwoord
indígena(inheems persoon (neutraal/voorkeur)) — Bijvoeglijk naamwoord / Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
fríosríos
📚 Etymologie▼

Het woord komt rechtstreeks van de historische fout die Christoffel Columbus maakte. Toen hij in Amerika aankwam, geloofde hij dat hij de Oost-Indië had bereikt, en noemde hij de oorspronkelijke bewoners daarom 'indios' (Indianen). De naam bleef hangen, ondanks de geografische fout.

Eerste vermelding: Late 15th century (post-1492)

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: índiosItalian: indi

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'indios' beledigend?

Hoewel het woord neutraal wordt gebruikt in historische documenten en sommige officiële contexten om 'inheemse volkeren' te betekenen, heeft het een lange geschiedenis van gebruik als een ernstige, racistische belediging in veel Spaanssprekende landen. Het wordt sterk aangeraden dat leerders dit woord vermijden en in plaats daarvan 'indígenas' of 'pueblos originarios' verkiezen.

Hoe verwijs ik naar mensen uit het land India (in Azië)?

De duidelijkste manier is om 'personas de la India' (mensen uit India) te zeggen of het zelfstandig naamwoord 'hindúes' (Hindoes/mensen uit India) te gebruiken.