infracción
“infracción” betekent “overtreding” in het Spaans (het breken van een regel of wet).
overtreding, inbreuk
Ook: schending, misdrijf
📝 In Actie
No puedes estacionar aquí, es una infracción.
A2Je mag hier niet parkeren; het is een overtreding.
El conductor cometió una infracción grave al pasarse el semáforo en rojo.
B1De bestuurder pleegde een ernstige overtreding door door het rode licht te rijden.
La empresa pagó una multa por la infracción de las normas de seguridad.
B2Het bedrijf betaalde een boete voor de schending van de veiligheidsvoorschriften.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "infracción" in het Spaans:
misdrijf→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: infracción
Vraag 1 van 3
Welk werkwoord wordt het meest gebruikt met 'infracción'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse woord 'infractio', wat letterlijk 'een breuk' betekent. Het komt van dezelfde wortel als het Nederlandse woord 'fractuur'. Wanneer je een 'infracción' begaat, 'breek' je metaforisch een regel.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'infracción' alleen voor juridische zaken?
Meestal wel. Het wordt gebruikt voor wetten, verkeersregels of officiële voorschriften. Voor het verbreken van een persoonlijke belofte zijn woorden als 'traición' (verraad) of 'falta' (fout) beter.
Kan ik 'infracción' in sport gebruiken?
Ja! In sporten zoals voetbal of basketbal kan het breken van een regel door een speler een 'infracción' worden genoemd, hoewel 'falta' (fout) gebruikelijker is.
Is het een formeel woord?
Het is neutraal tot formeel. Je ziet het in officiële documenten, maar mensen gebruiken het ook natuurlijk als ze praten over waarom ze een snelheidsboete kregen.