Hoe zeg je "misdrijf" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “misdrijf” is “infracción” — B1 niveau.
Voorbeelden
No puedes estacionar aquí, es una infracción.
Je mag hier niet parkeren; het is een overtreding.
El conductor cometió una infracción grave al pasarse el semáforo en rojo.
De bestuurder pleegde een ernstige overtreding door door het rode licht te rijden.
La empresa pagó una multa por la infracción de las normas de seguridad.
Het bedrijf betaalde een boete voor de schending van de veiligheidsvoorschriften.
Voorspelbaar geslacht
Spaanse woorden die eindigen op '-ción' zijn bijna altijd vrouwelijk, dus je zegt 'la infracción' of 'una infracción'.
Werkwoorden die ermee gecombineerd worden
Waar we in het Nederlands misschien een 'overtreding' begaan, gebruiken Spanjaarden meestal het werkwoord 'cometer' (plegen) bij 'infracción'.
Infracción vs. Multa
Fout: “Het woord 'infracción' gebruiken om het daadwerkelijke geld dat je betaalt aan te duiden.”
Correctie: Gebruik 'multa' voor de boete/het geld, en 'infracción' voor de handeling van het overtreden van de regel.
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.