intentan

een-TEN-tahn/inˈtentan/

“intentan” betekent “zij proberen” in het Spaans (een inspanning leveren).

zij proberen, zij pogen

Ook: u probeert (meervoud, formeel)

WerkwoordA2regular ar

Een hoogwaardige illustratie van een prentenboek waarin twee kleine, vastberaden figuren samenwerken. Ze trekken hard aan een touw dat aan een groot, kleurrijk blok vastzit en leveren zichtbaar maximale inspanning om het te verplaatsen.

infinitiveintentar

gerundintentando

past Participleintentado

📝 In Actie

Los estudiantes intentan terminar el proyecto antes de la fecha límite.

De studenten proberen het project voor de deadline af te krijgen.

Ellos intentan comunicarse en español, aunque es difícil.

Zij pogen in het Spaans te communiceren, ook al is het moeilijk.

Ustedes intentan arreglar la computadora, pero no sé si podrán.

U (formeel meervoud) probeert de computer te repareren, maar ik weet niet of het lukt.

Woordverbindingen

Synoniemen

tratar de (proberen (iets te doen))
probar (proberen (uit, testen))

Antoniemen

rendirse (opgeven)

Veelvoorkomende Collocaties

intentan escapar – zij proberen te ontsnappen
intentan convencer – zij proberen te overtuigen

🔄 Vervoegingen

indicative

present

él/ella/ustedintenta

yointento

túintentas

ellos/ellas/ustedesintentan

nosotrosintentamos

vosotrosintentáis

imperfect

él/ella/ustedintentaba

yointentaba

túintentabas

ellos/ellas/ustedesintentaban

nosotrosintentábamos

vosotrosintentabais

preterite

él/ella/ustedintentó

yointenté

túintentaste

ellos/ellas/ustedesintentaron

nosotrosintentamos

vosotrosintentasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedintente

yointente

túintentes

ellos/ellas/ustedesintenten

nosotrosintentemos

vosotrosintentéis

imperfect

él/ella/ustedintentara

yointentara

túintentaras

ellos/ellas/ustedesintentaran

nosotrosintentáramos

vosotrosintentarais

Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "intentan" in het Spaans:

zij pogen→zij proberen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: intentan

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt het werkwoord 'intentan' correct?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

intento(poging, poging tot) — Zelfstandig naamwoord

intentar(proberen (infinitief)) — Werkwoord

🎵 Rijmwoorden▼

cantanlevantan

📚 Etymologie▼

Het komt van het Latijnse werkwoord *intendere*, wat 'uitstrekken' of 'de aandacht richten op' betekende. Na verloop van tijd evolueerde dit idee van 'de geest op een doel richten' natuurlijk naar 'proberen' of 'een poging wagen'.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: intendFrench: intenter

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'intentar' hetzelfde als 'tratar de'?

Ja, ze betekenen bijna exact hetzelfde ('proberen'). 'Intentar' wordt vaak iets formeler ervaren of benadrukt een serieuze inspanning, maar je kunt ze in de meeste dagelijkse gesprekken door elkaar gebruiken.