investigación

in-bes-ti-ga-syon/imbestiɣaˈsjon/

“investigación” betekent “onderzoek” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

onderzoek🔊A2Zelfstandig naamwoord

politie, officieel onderzoek

Meer leren →

rapport🔊B1Zelfstandig naamwoord

het geschreven document met bevindingen

Meer leren →

onderzoek

Ook: studie

Zelfstandig naamwoordfA2

Een vriendelijke onderzoeker in een trenchcoat en hoed, knielend en met een grote loep een kleine voetafdruk op de grond nauwkeurig bekijkend, wat het proces van het zoeken naar aanwijzingen symboliseert.

📝 In Actie

La policía inició una investigación sobre el robo.

De politie startte een onderzoek naar de roof.

Mi investigación para la universidad trata sobre el cambio climático.

Mijn onderzoek voor de universiteit gaat over klimaatverandering.

Se necesita más investigación en este campo.

Er is meer onderzoek nodig op dit gebied.

Woordverbindingen

Synoniemen

indagación (navraag, nasporing)
pesquisa (nasporing, onderzoek)
estudio (studie)

Veelvoorkomende Collocaties

hacer una investigación – een onderzoek doen
investigación policial – politieonderzoek
investigación científica – wetenschappelijk onderzoek
centro de investigación – onderzoekscentrum

rapport

Ook: studie, paper

Zelfstandig naamwoordfB1formal

Een lachende wetenschapper in een labjas staat naast een stapel boeken en houdt trots een dik, officieel gebonden onderzoeksrapport of verslag omhoog, wat het eindproduct van de bevindingen voorstelt.

📝 In Actie

El científico publicó su investigación en una revista famosa.

De wetenschapper publiceerde zijn studie/rapport in een beroemd tijdschrift.

Tengo que entregar la investigación final el próximo viernes.

Ik moet het eindrapport volgende vrijdag inleveren.

He leído una investigación muy interesante sobre los delfines.

Ik heb een heel interessant paper over dolfijnen gelezen.

Woordverbindingen

Synoniemen

informe (rapport)
estudio (studie)
publicación (publicatie)

Veelvoorkomende Collocaties

publicar una investigación – een studie/rapport publiceren
presentar una investigación – een rapport/onderzoek presenteren
leer una investigación – een studie/paper lezen

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: investigación

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'investigación' om te verwijzen naar het geschreven document of rapport?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

investigar(onderzoeken) — Werkwoord

investigador(onderzoeker (mannelijk of genderneutraal)) — Zelfstandig naamwoord

investigadora(onderzoekster (vrouwelijk)) — Zelfstandig naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

accióncanciónnaciónopinión

📚 Etymologie▼

Komt van het Latijnse woord 'investigatio', wat 'een nasporen' of 'volgen van sporen' betekent. Dit komt van 'vestigium', wat 'voetafdruk' of 'spoor' betekende. Dus, onderzoeken betekent letterlijk de sporen volgen!

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: investigationFrench: investigationItalian: investigazionePortuguese: investigação

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'investigación' en 'estudio'?

Ze zijn erg vergelijkbaar en vaak door elkaar te gebruiken! 'Investigación' heeft de neiging om een formeler, dieper en systematischer proces te impliceren, zoals voor wetenschap, politiewerk of een universitaire scriptie. 'Estudio' kan in die zin ook 'studie' betekenen, maar kan ook algemener zijn, zoals een enquête of een analyse ('un estudio de mercado' - een marktonderzoek). In veel gevallen kun je beide gebruiken.

Hoe maak ik 'investigación' meervoud?

Het volgt de standaardregel voor woorden die eindigen op '-ón'. Je voegt '-es' toe. Dus, één 'investigación' wordt twee of meer 'investigaciones'.