Inklingo
← Woordenboek

investigador

in-ves-ti-ga-DORim.bes.ti.ɣaˈðoɾ

“investigador” betekent “onderzoeker” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

onderzoeker, onderzoeker

Ook: detective, geleerde
Een geconcentreerde wetenschapper in een witte labjas bestudeert een beker gevuld met helderblauwe vloeistof op een schone laboratoriumtafel.

📝 In Actie

El investigador principal presentó los resultados del estudio.

B1

De hoofdonderzoeker presenteerde de resultaten van de studie.

Necesitamos un investigador privado para seguir este caso de fraude.

B2

We hebben een privédetective nodig om deze fraudezaak te volgen.

Ser investigador requiere mucha paciencia y atención al detalle.

B1

Onderzoeker zijn vereist veel geduld en oog voor detail.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • investigador asociado – geassocieerd onderzoeker
  • investigador criminal – strafrechtelijk onderzoeker

onderzoekend

Ook: onderzoeks-
Een figuur gekleed als detective met een trenchcoat en hoed knielt neer en gebruikt een grote loep om een voetafdruk op de grond te inspecteren.

📝 In Actie

El equipo investigador viajó a la zona para recoger muestras.

B2

Het onderzoeksteam reisde naar het gebied om monsters te verzamelen.

Se estableció un comité investigador para revisar las alegaciones.

C1

Er werd een onderzoekende commissie ingesteld om de beschuldigingen te beoordelen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • exploratorio (verkennend)

Veelvoorkomende Collocaties

  • comité investigador – onderzoekscommissie
  • labor investigador – onderzoeksarbeid

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "investigador" in het Spaans:

detective→geleerde→onderzoekend→onderzoeker→onderzoeks-→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: investigador

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'investigador' correct als zelfstandig naamwoord?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
investigar(onderzoeken) — Werkwoord
investigación(onderzoek) — Zelfstandig naamwoord
investigadora(vrouwelijke onderzoeker) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Komt rechtstreeks van het werkwoord 'investigar' (onderzoeken). Het achtervoegsel '-dor' is een veelgebruikte Spaanse manier om een zelfstandig naamwoord te vormen dat 'de persoon die de actie uitvoert' betekent (zoals 'trabajar' -> 'trabajador'). Het werkwoord zelf stamt af van het Latijnse *investigare*, wat 'uitsporen' of 'onderzoeken' betekent, gebaseerd op het idee van het volgen van een spoor of spoor (*vestigium*).

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: investigadorItalian: investigatoreEnglish: investigator

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'investigador' en 'detective'?

'Investigador' is een algemene term voor iedereen die onderzoek of nasporingen uitvoert (wetenschappelijk, academisch of strafrechtelijk). 'Detective' wordt meestal specifiek gereserveerd voor iemand die misdaden onderzoekt, vaak binnen een politiekorps of als privédetective.

Hoe maak ik 'investigador' vrouwelijk?

Je verandert simpelweg de uitgang van '-dor' naar '-dora'. Dus, 'el investigador' wordt 'la investigadora'.