irá
“irá” betekent “zal gaan” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
zal gaan
Ook: gaat
📝 In Actie
Mi hermano irá a la universidad el próximo año.
A1Mijn broer zal volgend jaar naar de universiteit gaan.
¿A qué hora irá usted al aeropuerto?
A2Hoe laat gaat u (formeel) naar het vliegveld?
Ese paquete irá por correo urgente.
A2Dat pakket zal per expressepost gaan.
zal vergaan, zal uitpakken
Ook: zal plaatsvinden
📝 In Actie
No te preocupes, el examen final irá bien.
B1Maak je geen zorgen, het eindexamen zal goed uitpakken (zal goed gaan).
Si sigue practicando, su negocio irá mejor cada mes.
B2Als hij blijft oefenen, zal zijn bedrijf elke maand beter vergaan.
La junta irá de maravilla si todos colaboran.
B2De vergadering zal wonderwel verlopen als iedereen samenwerkt.
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "irá" in het Spaans:
zal gaan→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: irá
Vraag 1 van 2
Welke van deze zinnen gebruikt 'irá' correct om te praten over een voorspelling?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Het infinitief 'ir' komt van het Latijnse werkwoord *ire* (gaan). Echter, in het Spaans is de vervoeging van 'ir' een van de meest complexe omdat het wortels mengt van *ire* en *vadere* (lopen), wat leidt tot vormen als 'voy' en 'fue' die zeer onregelmatig zijn. Dit is anders dan in het Nederlands, waar 'gaan' relatief regelmatig is, hoewel de stamwisseling (ik ga, jij ging) ook voorkomt.
Eerste vermelding: Forms of the verb *ir* were present in early Romance languages, heavily evolving from the 8th to 12th centuries.
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Hoe weet ik of 'irá' 'zal gaan' of 'zal uitpakken' betekent?
Je kunt het afleiden uit de context. Als 'irá' gevolgd wordt door 'a' en een plaats (bv. 'irá al parque'), betekent het fysieke verplaatsing. Als het gevolgd wordt door een bijwoord zoals 'bien' of 'mal' (bv. 'irá mal'), dan verwijst het naar de uitkomst of het resultaat.
Wat is het verschil tussen 'irá' en 'va'?
'Irá' is de toekomende tijd (zal gaan), gebruikt voor dingen die later gebeuren. 'Va' is de tegenwoordige tijd (gaat/is bezig te gaan), gebruikt voor dingen die nu gebeuren of soms voor zeer nabije toekomstige plannen.