iría
“iría” betekent “Ik zou gaan” in het Spaans (Hypothetische situatie (Yo)).
Ik zou gaan, hij zou gaan, zij zou gaan
Ook: Ik was van plan te gaan, hij/zij was van plan te gaan
📝 In Actie
Yo iría a la fiesta si no estuviera tan cansado.
B1Ik zou naar het feest gaan als ik niet zo moe was.
Ella dijo que iría al cine después del trabajo.
B2Zij zei dat ze na het werk naar de bioscoop zou gaan. (Toekomst in het verleden)
¿Usted iría conmigo al médico, por favor?
B1Zou u alstublieft met mij naar de dokter willen gaan?
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: iría
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'iría' correct om een beleefd verzoek uit te drukken?
📚 Meer bronnen
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Het werkwoord 'ir' komt van drie verschillende Latijnse werkwoorden (*ire, vadere, esse*), daarom zijn de vervoegingen zo onregelmatig en lijken ze te springen. De conditionele vorm 'iría' is gebouwd op de infinitief 'ir', volgens het standaard conditionele patroon dat zich ontwikkelde uit het Vulgair Latijn.
Eerste vermelding: Old Spanish (developed from Latin verbs over centuries)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Waarom wordt 'iría' soms vertaald als 'was going to go'?
Dit is het gebruik van de 'toekomst in het verleden'. Als je een verhaal vertelt over iets dat gisteren gebeurde, en je wilt een actie noemen die vanuit dat moment nog in de toekomst lag, gebruik je de conditioneel. Voorbeeld: 'Hij zei dat hij morgen zou vertrekken' (Hij zei: 'Ik vertrek morgen').
Is 'iría' onregelmatig?
Het infinitief werkwoord 'ir' is een van de meest onregelmatige in het Spaans. De conditioneel zelf is echter zeer regelmatig voor bijna alle werkwoorden. Omdat 'ir' zijn infinitiefvorm ('ir') plus de standaard conditionele uitgangen (-ía) gebruikt, wordt deze specifieke vorm als regelmatig beschouwd in zijn uitgangspatroon, ook al is het basiswerkwoord zeer onregelmatig.