ironía
“ironía” betekent “ironie” in het Spaans (het tegenovergestelde zeggen van wat je bedoelt of een onverwachte situatie).
ironie
Ook: sarcasme
📝 In Actie
No captó la ironía en mis palabras.
B1Hij begreep de ironie in mijn woorden niet.
Qué ironía que el experto en tecnología no sepa usar su propio móvil.
B1Wat een ironie dat de tech-expert niet weet hoe hij zijn eigen mobiel moet gebruiken.
Hablaba con un toque de ironía.
B2Hij sprak met een vleugje ironie.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "ironía" in het Spaans:
ironie→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: ironía
Vraag 1 van 1
Wat is de meest natuurlijke manier om 'Wat ironisch!' in het Spaans te zeggen?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Van het Griekse 'eirōneía', wat oorspronkelijk 'veinsde onwetendheid' of 'doen alsof je iets niet weet' betekende om een punt te maken.
Eerste vermelding: 15th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Betekent 'ironía' altijd dat iemand gemeen is?
Niet noodzakelijk! Hoewel het voor sarcasme gebruikt kan worden, beschrijft 'ironía' vaak gewoon een vreemd toeval of een situatie waarin de uitkomst het tegenovergestelde is van wat je zou verwachten, zoals een regenexpert die zonder paraplu in een storm terechtkomt.
Ligt de klemtoon op de 'i' of de 'o'?
De klemtoon ligt op de 'i' (ie). Het accentteken (í) geeft aan dat je die lettergreep moet benadrukken: ee-roh-NEE-ah.