Inklingo
← Woordenboek

sarcasmo

sar-KAS-mo/saɾˈkasmo/

“sarcasmo” betekent “sarcasme” in het Spaans (Het gebruik van ironie om te bespotten of minachting te uiten.).

sarcasme

Ook: spot
General
Een kleurrijke illustratie van een persoon met een overdreven grijns en een opgetrokken wenkbrauw, die spottend in de handen klapt.

📝 In Actie

No entiendo si hablas en serio o si es puro sarcasmo.

A2

Ik weet niet of je serieus bent of dat het puur sarcasme is.

Usa el sarcasmo como un escudo para no mostrar sus sentimientos.

B1

Hij gebruikt sarcasme als een schild om zijn gevoelens niet te tonen.

El sarcasmo puede ser divertido, pero a veces hiere a las personas.

B2

Sarcasme kan grappig zijn, maar soms kwetst het mensen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • ironía (ironie)
  • mordacidad (bijtende geestigheid)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • hablar con sarcasmo – met sarcasme spreken
  • detectar el sarcasmo – sarcasme detecteren
  • lleno de sarcasmo – vol sarcasme

Idiomen & Uitdrukkingen

  • ni una pizca de sarcasmo – volledig oprecht/zonder enig sarcasme

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "sarcasmo" in het Spaans:

sarcasme→spot→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: sarcasmo

Vraag 1 van 3

Welke zin gebruikt de zelfstandige naamwoordvorm correct?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
sarcástico(sarcastisch) — Bijvoeglijk naamwoord
sarcásticamente(sarcastisch) — Bijwoord
🎵 Rijmwoorden▼
entusiasmoespasmo
📚 Etymologie▼

Van het Griekse woord 'sarkasmós', wat letterlijk 'vlees scheuren' betekent. Dit verwijst naar de manier waarop mensen hun lippen kunnen bijten van woede of de 'bijtende' aard van de spot.

Eerste vermelding: 16th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: sarcasmFrench: sarcasmeItalian: sarcasmo

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'sarcasmo' hetzelfde als 'ironía'?

Niet precies. Hoewel beide inhouden dat het tegenovergestelde wordt gezegd van wat bedoeld wordt, is sarcasme specifiek bedoeld om iemand of iets te bespotten of belachelijk te maken.

Hoe zeg ik 'Ik ben sarcastisch'?

Je kunt zeggen 'Estoy siendo sarcástico' (als je man bent) of 'Estoy siendo sarcástica' (als je vrouw bent).

Is het woord formeel of informeel?

Het is neutraal. Je kunt het met vrienden gebruiken, maar je zult het ook vinden in serieuze literatuur of nieuwsberichten.