jesucristo
heh-soo-KREE-sto
/xesuˈkɾisto/
Als zelfstandig naamwoord verwijst Jesucristo naar Jezus Christus, de centrale figuur van het christendom.
📝 In Actie
Jesucristo es la figura central del cristianismo.
A1Jezus Christus is de centrale figuur van het christendom.
La vida de Jesucristo se narra en los Evangelios.
A2Het leven van Jezus Christus wordt verteld in de Evangeliën.
💡 Grammaticapunten
Een Eigennam
Aangezien dit de naam van een specifieke persoon is, is het een eigennaam en moet deze altijd met een hoofdletter beginnen. Dit is vergelijkbaar met het Nederlands.
⭐ Gebruikstips
Culturele Context
Dit woord wordt voornamelijk gebruikt in religieuze of historische contexten om direct naar de persoon te verwijzen.
Gebruikt als uitroep, drukt Jesucristo! schok of sterke verrassing uit.
jesucristo(Tussenwerpsel)
Jezus Christus!
?uitroep van schok of verrassing
,Mijn God!
?uitroep van schok of verrassing
Potverdorie!
?exclamation of disbelief
📝 In Actie
¡Jesucristo, qué calor hace hoy!
B1Jezus Christus, wat is het heet vandaag!
¡Jesucristo! Casi chocamos con ese coche.
B2Mijn God! We botsten bijna tegen die auto aan.
💡 Grammaticapunten
Interpunctie
Wanneer het als een kreet of uitroep wordt gebruikt, wordt het meestal gevolgd door een uitroepteken (¡!) om sterke emotie aan te geven. Dit is identiek aan de interpunctie in het Nederlands.
⭐ Gebruikstips
Registerwaarschuwing
Hoewel het veel voorkomt, wordt deze uitroep als informeel beschouwd en kan deze licht aanstootgevend of ongepast zijn in formele situaties of in gezelschap van zeer religieuze mensen. Let op dat dit in het Nederlands minder vaak voorkomt dan in Spaanstalige culturen.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: jesucristo
Vraag 1 van 1
In welke zin wordt 'Jesucristo' gebruikt als een uitroep van verrassing?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
¿Es 'Jesucristo' una palabra formal o informal?
Wanneer het verwijst naar de religieuze figuur, is het neutraal en formeel. Echter, wanneer het als uitroep wordt gebruikt (¡Jesucristo!), is het zeer informeel en moet het vermeden worden in serieuze of beleefde conversaties.