Inklingo
← Woordenboek

judía

hoo-DEE-ah/xuˈði.a/

“judía” betekent “boon” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

boon

Ook: sperzieboon, haricots verts
SpainMexico / Central America
Een close-up illustratie van drie heldergroene peulen, vers en heel, liggend op een oppervlak.

📝 In Actie

Quiero un plato de pollo con judías verdes.

A1

Ik wil een bord kip met sperziebonen.

Las judías secas se dejan en remojo antes de cocinarlas.

B1

Gedroogde bonen worden geweekt voordat ze gekookt worden.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • frijol (boon (Latijns-Amerika))
  • habichuela (boon (Caribisch gebied/sommige regio's))

Veelvoorkomende Collocaties

  • judías verdes – sperziebonen
  • comer judías – bonen eten

Joodse vrouw

Ook: Joods
Een eenvoudige portretillustratie van een lachende vrouw met een kleurrijke hoofdbedekking (tichel of sjaal), die haar Joodse afkomst vertegenwoordigt.

📝 In Actie

Ella es una judía de ascendencia polaca.

B1

Zij is een Joodse vrouw van Poolse afkomst.

La comunidad judía local celebró el festival.

B2

De lokale Joodse gemeenschap vierde het festival.

Woordverbindingen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • tradición judía – Joodse traditie
  • cultura judía – Joodse cultuur

Vocabulary Collections

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "judía" in het Spaans:

haricots verts→joodse vrouw→sperzieboon→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: judía

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'judía' om naar een voedingsmiddel te verwijzen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Komt van het Latijnse woord *Iudaeus*, wat 'van Judea' betekent (het oude koninkrijk). Dezelfde wortel werd gebruikt voor de groente omdat men geloofde dat deze via landen geassocieerd met het Joodse volk of de Levant naar Europa was gebracht.

Eerste vermelding: Around the 13th century (in Romance languages)

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: judiaItalian: giudeo

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Hoe kan ik zien of 'judía' 'boon' of 'Joodse vrouw' betekent?

Context is je leidraad! Als het gekoppeld is aan voedselwoorden (comer, plato, verde), betekent het 'boon'. Als het een persoon, een cultuur of een religie beschrijft (cultura, tradición, comunidad), betekent het 'Joods' of 'Joodse vrouw'.

Is 'judía' het enige woord voor 'boon'?

Nee, het Spaans heeft veel regionale woorden! In het grootste deel van Latijns-Amerika moet je woorden als 'frijol', 'habichuela' of 'poroto' gebruiken. 'Judía' is dominant in Spanje.