día
“día” betekent “dag” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
dag
📝 In Actie
La semana tiene siete días.
A1De week heeft zeven dagen.
¿Qué día es hoy?
A1Welke dag is het vandaag?
Trabajo cinco días a la semana.
A2Ik werk vijf dagen per week.
daglicht
Ook: dag
📝 In Actie
Prefiero trabajar de día y dormir de noche.
A2Ik werk liever overdag en slaap 's nachts.
Es de día, ¡vamos a jugar afuera!
B1Het is dag, laten we buiten gaan spelen!
dag
📝 In Actie
El día de mi cumpleaños es en julio.
A2Mijn verjaardag is in juli.
Tenemos que fijar un día para la reunión.
B1We moeten een dag vastleggen voor de vergadering.
Hoy es un gran día para nuestro equipo.
B1Vandaag is een geweldige dag voor ons team.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "día" in het Spaans:
daglicht→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: día
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'día' om 'daglicht' (het tegenovergestelde van nacht) aan te duiden?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Komt van het Latijnse woord 'diēs', wat ook 'dag' betekende. Het is een heel oud woord dat al duizenden jaren deel uitmaakt van de taal.
Eerste vermelding: c. 950
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Waarom is 'día' mannelijk als het op '-a' eindigt?
Dat is een goede vraag! 'Día' is een uitzondering op de algemene regel. Het komt van het Latijnse woord 'diēs', wat een mannelijk zelfstandig naamwoord was. Het Spaans heeft het geslacht van de brontaal behouden. Er zijn nog een paar veelvoorkomende woorden zoals dit, zoals 'el mapa' (de kaart) en 'el problema' (het probleem).
Wat is het verschil tussen 'día' en 'jornada'?
'Día' is het algemene woord voor een dag. 'Jornada' is specifieker en verwijst meestal naar een tijdsbestek dat aan een activiteit is gewijd, zoals een werkdag ('jornada laboral') of de eerste dag van een congres ('la primera jornada del congreso').