lárgate
LAR-gah-teh
/ˈlaɾɣate/
Snelle Referentie
📝 In Actie
¡No quiero verte! ¡Lárgate de mi casa ahora mismo!
B1Ik wil je niet zien! Ga nu meteen mijn huis uit!
Si no vas a ayudar, lárgate y déjanos trabajar en paz.
B2Als je niet gaat helpen, ga dan weg en laat ons in vrede werken.
Me dijo 'lárgate' con tanta rabia que me asustó.
B2Hij zei 'rot op' met zoveel woede dat ik er bang van werd.
💡 Grammaticapunten
Een Gebiedend Woord
Lárgate is een bevel (gebiedende wijs) dat één persoon (tú) opdraagt te vertrekken. Het combineert het werkwoord 'larga' (van largar) en het voornaamwoord 'te' (jij/je).
Vastgeplakte Voornaamwoorden
Wanneer je een positief bevel geeft in het Spaans, wordt het kleine voornaamwoord 'te' (wat 'jezelf' of 'jou' betekent) direct aan het einde van het werkwoord vastgeplakt, waardoor één woord ontstaat.
De Klemtoonverschuiving
Let op het accentteken op de 'á'. Dit wordt toegevoegd omdat wanneer je het voornaamwoord eraan vastplakt, de natuurlijke klemtoon van het werkwoord twee lettergrepen naar achteren verschuift. Het accentteken is dus nodig om de klemtoon op de eerste lettergreep te houden: LÁR-ga-te.
❌ Veelgemaakte Fouten
Het Formeel Gebruiken
Fout: “Het gebruiken van 'lárgate' tegen je baas of een vreemde.”
Correctie: Gebruik 'lárguese' (het formele bevel) of, beter nog, gebruik het mildere woord 'váyase' (ga weg) in formele situaties, aangezien 'lárgate' erg onbeleefd is.
⭐ Gebruikstips
Toonwaarschuwing
'Lárgate' is sterk en agressief. Gebruik het alleen als je echt boos of gefrustreerd bent op iemand die je goed kent.
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: lárgate
Vraag 1 van 2
Als je een groep vrienden onmiddellijk wilde vertellen dat ze moesten weggaan, welk bevel zou je dan moeten gebruiken?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Is 'lárgate' hetzelfde als 'vete'?
Beide betekenen 'ga weg', maar 'lárgate' is veel sterker en grover dan 'vete' (dat komt van het werkwoord 'ir'). Zie 'vete' als 'ga' en 'lárgate' als 'rot op' of 'maak dat je wegkomt'. Gebruik 'vete' als je minder agressief wilt zijn.
Waarom heeft 'lárgate' een accentteken?
Het accentteken geeft aan waar je precies de klemtoon moet leggen als je het woord uitspreekt. Zonder het accent zou de klemtoon van nature op de voorlaatste lettergreep vallen (*lar-GA-te*), maar de gebiedende wijs vereist dat de klemtoon op de eerste lettergreep blijft (*LÁR-ga-te*).