legítimo

echt?verwijzend naar authenticiteit,wettig?verwijzend naar wet of logica

Ook:waarachtig?not fake,legaal?allowed by law

leh-HEE-tee-moh

/leˈxitimo/

Bijvoeglijk naamwoordmB1

neutral

Een glimmende, gouden kroon op een rood fluwelen kussen, wat authenticiteit en echtheid symboliseert.

📝 In Actie

Esta es una pintura legítima de Dalí.

Dit is een echt schilderij van Dalí.

Tienes un motivo legítimo para estar enojado.

Je hebt een wettige reden om boos te zijn.

Él es el heredero legítimo de la fortuna.

Hij is de wettige erfgenaam van het fortuin.

Woordverbindingen

Synoniemen

auténtico (authentiek)
verdadero (waar/echt)
legal (legaal)

Antoniemen

falso (nep)
ilegítimo (onwettig)
espurio (vals/niet echt)

Veelvoorkomende Collocaties

defensa legítima – noodweer
hijo legítimo – wettig kind
gobierno legítimo – legitieme regering

💡 Grammaticapunten

Het woord aanpassen aan wat je beschrijft

Aangezien dit een bijvoeglijk naamwoord is, moet je de uitgang aanpassen aan het zelfstandig naamwoord. Gebruik 'legítimo' voor mannelijke zaken (el oro legítimo) en 'legítima' voor vrouwelijke zaken (la duda legítima).

❌ Veelgemaakte Fouten

Legítimo vs. Legal

Fout: “Het gebruik van 'legal' wanneer je bedoelt dat iets authentiek of 'het echte werk' is.”

Correctie: Gebruik 'legítimo' voor authenticiteit. Hoewel 'legal' betekent dat het de wet volgt, impliceert 'legítimo' vaak dat het echt is of rechtmatig verdiend.

⭐ Gebruikstips

Bewijzen dat het echt is

Op veel Spaanstalige markten zullen verkopers 'legítimo' gebruiken om te garanderen dat hun producten van echte materialen zijn gemaakt, zoals 'cuero legítimo' (echt leer).

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: legítimo

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'legítimo' om 'echt' of 'authentiek' te betekenen?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

legitimidad(legitimiteit) - Zelfstandig naamwoord

legitimar(legitimeren) - Werkwoord

legítimamente(legitiem) - Bijwoord

Veelgestelde Vragen

Kan ik 'legítimo' voor mensen gebruiken?

Ja, maar meestal in een formele of juridische zin, zoals 'el heredero legítimo' (de rechtmatige erfgenaam) of 'mi legítima esposa' (mijn wettige echtgenote).

Wat is 'defensa legítima'?

Het is de juridische term voor 'noodweer'. Het beschrijft het gebruik van geweld dat gerechtvaardigd is omdat je jezelf aan het beschermen was.