Inklingo
← Woordenboek

lengua

LEHN-gwah/ˈleŋɡwa/
Een close-up van een vriendelijk, lachend stripfiguur dat zijn roze tong uitsteekt, waarbij het gespierde orgaan in de mond zichtbaar is.

📝 In Actie

El doctor me pidió que sacara la lengua para verla.

A1

De dokter vroeg me mijn tong uit te steken zodat hij hem kon zien.

Me quemé la lengua con el café caliente.

A1

Ik heb mijn tong verbrand met de hete koffie.

Cuando estoy nervioso, se me traba la lengua y no puedo hablar.

B1

Als ik nerveus ben, raakt mijn tong in de knoop en kan ik niet spreken.

Woordverbindingen

Veelvoorkomende Collocaties

  • sacar la lengua – de tong uitsteken
  • morderse la lengua – op je tong bijten (figuurlijk, jezelf ervan weerhouden te spreken)

Idiomen & Uitdrukkingen

taal

Ook: moedertaal
Twee eenvoudige, kleurrijke sprookjesfiguren die tegenover elkaar staan, verbonden door een felgekleurde, gestileerde geluidsgolfboog die tussen hun monden stroomt, wat communicatie en taal symboliseert.

📝 In Actie

¿Cuántas lenguas extranjeras hablas?

A1

Hoeveel vreemde talen spreek je?

El español es una lengua muy extendida en el mundo.

A2

Spaans is een zeer wijdverbreide taal in de wereld.

Su lengua materna es el italiano, pero vive en Francia.

B1

Zijn moedertaal is Italiaans, maar hij woont in Frankrijk.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • idioma (taal (vaak uitwisselbaar met 'lengua'))

Veelvoorkomende Collocaties

  • lengua muerta – dode taal (bv. Latijn)
  • lengua oficial – officiële taal
Eén bereid stuk gekookt bruin rundertongvlees dat op een eenvoudige houten snijplank ligt, klaar om in plakken gesneden te worden.

📝 In Actie

En Argentina, la lengua a la vinagreta es un plato tradicional.

B2

In Argentinië is tong in vinaigrette een traditioneel gerecht.

Pidió un plato de tacos de lengua en el restaurante mexicano.

C1

Hij bestelde een bord tongtaco's in het Mexicaanse restaurant.

Woordverbindingen

Veelvoorkomende Collocaties

  • lengua de res – runderstong
  • lengua en salsa – tong in saus

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "lengua" in het Spaans:

moedertaal→taal→tong→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: lengua

Vraag 1 van 2

Welke betekenis van 'lengua' wordt gebruikt in de zin: 'Mi abuela habla tres lenguas perfectamente'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
lingüista(linguïst (taalkundige)) — Zelfstandig naamwoord
lingüística(linguïstiek (de studie van taal)) — Zelfstandig naamwoord
bilingüe(tweetalig) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Het woord 'lengua' komt rechtstreeks van het Latijnse woord *lingua*, wat zowel het fysieke orgaan (tong) als spraak/taal betekende. Dit verklaart waarom het Spaanse woord vandaag de dag deze twee hoofdbetekenissen heeft.

Eerste vermelding: 10th century

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: linguaFrench: languePortuguese: língua

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

¿Es 'lengua' o 'idioma' más común?

Beide zijn extreem gebruikelijk en meestal uitwisselbaar. In educatieve contexten wordt 'lengua' vaak gebruikt bij het bespreken van de geschiedenis of structuur van een taal, terwijl 'idioma' algemener kan worden gebruikt, maar je kunt beide gebruiken en je zult perfect begrepen worden.

Waarom is 'lengua' vrouwelijk?

Zoals veel zelfstandige naamwoorden die eindigen op '-a' in het Spaans, heeft 'lengua' zijn vrouwelijke geslacht geërfd van de oorspronkelijke Latijnse wortel, *lingua*, die ook vrouwelijk was.