Inklingo
← Woordenboek

lesión

leh-SYOHN/leˈsjon/

“lesión” betekent “blessure” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

blessure

Ook: wond, schade
Een kind met een kleurrijke pleister op de knie.

📝 In Actie

El jugador tiene una lesión en el tobillo.

A2

De speler heeft een blessure aan zijn enkel.

Es una lesión leve, no te preocupes.

A2

Het is een lichte blessure, maak je geen zorgen.

La fisioterapia ayuda a curar la lesión.

B1

Fysiotherapie helpt om de blessure te genezen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • herida (wond/snijwond)
  • daño (schade)
  • traumatismo (trauma/impactblessure)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • sufrir una lesión – een blessure oplopen
  • lesión muscular – spierblessure
  • lesión grave – ernstige blessure

aantasting

Ook: schending, nadeel
Een gebroken houten hamer op een vlakke ondergrond.

📝 In Actie

Hubo una lesión de sus derechos fundamentales.

C1

Er was een aantasting van hun fundamentele rechten.

Ese contrato supone una lesión para la empresa.

C2

Dat contract betekent een nadeel voor het bedrijf.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • perjuicio (schade/verlies)
  • menoscabo (aantasting/vermindering)

Veelvoorkomende Collocaties

  • lesión enorme – enorme economische schade (juridische term)

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "lesión" in het Spaans:

aantasting→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: lesión

Vraag 1 van 2

Welke van deze is een fysieke 'lesión'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
lesionarse(zich blesseren) — Werkwoord
lesionado(geblesseerde persoon) — Zelfstandig naamwoord
lesivo(schadelijk) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
canciónpasiónmisión
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'laesio', wat 'een kwetsuur' of 'een slag' betekent.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: lesionFrench: lésion

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'lesión' en 'herida'?

'Lesión' is een algemene term voor elke lichamelijke schade (intern of extern). 'Herida' betekent specifiek een wond waarbij de huid meestal open of gesneden is.

Is 'lesión' altijd medisch?

Niet altijd! Hoewel meestal medisch, verwijst het in juridische contexten naar schade aan iemands rechten of financiële belangen.