limpias
“limpias” betekent “jij maakt schoon” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
jij maakt schoon
Ook: jij veegt schoon
📝 In Actie
Tú siempre limpias la cocina después de cenar.
A1Jij maakt altijd de keuken schoon na het eten.
¿Con qué frecuencia limpias tu escritorio?
A2Hoe vaak maak jij je bureau schoon?
schoon, helder
Ook: netjes
📝 In Actie
Las sábanas están recién lavadas y muy limpias.
A2De lakens zijn vers gewassen en erg schoon.
Necesitamos copas limpias para el brindis.
A2We hebben schone glazen nodig voor de toost.
spirituele reiniging
Ook: rituele genezing
📝 In Actie
Fui al mercado y me hicieron unas limpias para la mala suerte.
B2Ik ging naar de markt en ze voerden een spirituele reinigingsritueel op me uit om ongeluk weg te nemen.
Las limpias tradicionales usan hierbas y huevos.
C1Traditionele reinigingsrituelen gebruiken kruiden en eieren.
🔄 Vervoegingen
indicative
imperfect
present
preterite
subjunctive
imperfect
present
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: limpias
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'limpias' als bijvoeglijk naamwoord?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Het woord komt van het Latijnse *limpidus*, wat 'helder' of 'doorzichtig' betekent. In de loop van de tijd evolueerde dit concept van helderheid naar de moderne Spaanse betekenis van 'schoon' of 'gezuiverd', wat zowel van toepassing is op fysieke objecten als op spirituele rituelen.
Eerste vermelding: Medieval Spanish (as 'limpio')
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Verwijst 'limpias' altijd naar fysieke schoonmaak?
Nee. Hoewel de hoofdzaak betrekking heeft op fysieke schoonmaak (jij maakt schoon, of dingen die schoon zijn), is 'las limpias' in bepaalde regio's, met name Mexico, een zelfstandig naamwoord in het meervoud dat verwijst naar traditionele spirituele of energetische reinigingsrituelen.
Hoe weet ik of 'limpias' een werkwoord of een bijvoeglijk naamwoord is?
Als het volgt op het voornaamwoord 'tú' (Tú limpias), is het het werkwoord 'schoonmaken'. Als het volgt op een vrouwelijk meervoudig zelfstandig naamwoord of een werkwoord zoals 'están' en dat zelfstandig naamwoord beschrijft (Las mesas están limpias), is het het bijvoeglijk naamwoord 'schoon'.