Inklingo
← Woordenboek

llegaré

lyeh-gah-RAY/ʎe.ɣaˈɾe/

“llegaré” betekent “Ik zal aankomen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

Ik zal aankomen

Ook: Ik kom aan, Ik zal komen
WerkwoordA1regular (in the future tense) ar
Een vrolijk figuur met een rugzak staat op een pad recht voor een klein, uitnodigend huis, wat de aankomst op de bestemming aangeeft.
infinitivellegar
gerundllegando
past Participlellegado

📝 In Actie

Si salgo ahora, llegaré antes de la cena.

A1

Als ik nu vertrek, zal ik voor het avondeten aankomen.

Llegaré a tu casa a las siete en punto, no te preocupes.

A1

Ik kom stipt om zeven uur bij je thuis aan, maak je geen zorgen.

Mañana, después del trabajo, llegaré al gimnasio.

A2

Morgen, na het werk, zal ik bij de sportschool aankomen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • vendré (Ik zal komen)
  • apareceré (Ik zal verschijnen)

Veelvoorkomende Collocaties

  • llegaré tarde – Ik zal te laat aankomen
  • llegaré a tiempo – Ik zal op tijd aankomen

Ik zal bereiken

Ook: Ik zal behalen, Ik zal komen tot
WerkwoordB1regular (in the future tense) ar
Een triomfantelijk klein figuur staat succesvol op het hoogste punt van een felgekleurde, gestileerde bergtop, wat de bereiking van een doel aangeeft.
infinitivellegar
gerundllegando
past Participlellegado

📝 In Actie

Sé que con esfuerzo llegaré a mi peso ideal.

B1

Ik weet dat ik met inspanning mijn ideale gewicht zal bereiken.

Si estudio mucho, llegaré a dominar el idioma.

B2

Als ik hard studeer, zal ik het punt bereiken waarop ik de taal beheers.

No importa el tiempo, yo llegaré a la cima de esta montaña.

B2

Hoe lang het ook duurt, ik zal de top van deze berg bereiken (figuurlijk of letterlijk).

Woordverbindingen

Synoniemen

  • alcanzaré (Ik zal bereiken/inhalen)

Veelvoorkomende Collocaties

  • llegar a ser – worden (de staat van zijn bereiken)
  • llegar a una conclusión – tot een conclusie komen

🔄 Vervoegingen

indicative

present

él/ella/ustedllega
yollego
túllegas
ellos/ellas/ustedesllegan
nosotrosllegamos
vosotrosllegáis

imperfect

él/ella/ustedllegaba
yollegaba
túllegabas
ellos/ellas/ustedesllegaban
nosotrosllegábamos
vosotrosllegabais

preterite

él/ella/ustedllegó
yollegué
túllegaste
ellos/ellas/ustedesllegaron
nosotrosllegamos
vosotrosllegasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedllegue
yollegue
túllegues
ellos/ellas/ustedeslleguen
nosotroslleguemos
vosotroslleguéis

imperfect

él/ella/ustedllegara/llegase
yollegara/llegase
túllegaras/llegases
ellos/ellas/ustedesllegaran/llegasen
nosotrosllegáramos/llegásemos
vosotrosllegarais/llegaseis
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: llegaré

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'llegaré' correct om 'Ik zal een doel bereiken' te betekenen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
hablaréamaréestudiaré
📚 Etymologie▼

Traceerbaar tot het Latijnse werkwoord *plicare* (wat 'vouwen' of 'wikkelen' betekent), dat via het Vulgair Latijn evolueerde naar een werkwoord dat 'aankomen' of 'een plaats bereiken' betekent.

Eerste vermelding: Around the 10th century in early Spanish texts.

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: chegar

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Waarom wordt 'llegaré' als een regelmatige vervoeging beschouwd?

Hoewel het basiswerkwoord 'llegar' in sommige tijden (zoals de verleden tijd) spellingveranderingen heeft, wordt de toekomende tijd ('llegaré') perfect regelmatig gevormd door de toekomende uitgangen direct aan het infinitief 'llegar' toe te voegen zonder stamverandering.

Kan ik 'voy a llegar' gebruiken in plaats van 'llegaré'?

Ja! 'Voy a llegar' (ik ga aankomen) is de 'nabije toekomst' en komt vaak vaker voor in informeel, gesproken Spaans. 'Llegaré' is iets formeler en preciezer voor een voorspelling of een plan dat verder in de tijd ligt.