Inklingo
← Woordenboek

margarita

mar-gah-REE-tah/maɾɣaˈɾita/

“margarita” betekent “madeliefje” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

madeliefje

Ook: parel
Eén enkele witte madelief met een helder geel hartje aan een groene steel.

📝 In Actie

Ella deshojó la margarita mientras decía: 'Me quiere, no me quiere'.

A2

Ze plukte de blaadjes van het madeliefje terwijl ze zei: 'Hij houdt van mij, hij houdt niet van mij'.

El campo está lleno de margaritas blancas en primavera.

A1

Het veld staat in de lente vol met witte madeliefjes.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • perla (parel (letterlijke betekenis))

Veelvoorkomende Collocaties

  • ramo de margaritas – boeket madeliefjes

Idiomen & Uitdrukkingen

  • deshojar la margarita – er lang over doen om een beslissing te nemen of controleren of iemand van je houdt door blaadjes te plukken
  • echar margaritas a los cerdos – iets goeds verspillen aan iemand die het niet waardeert

margarita

Een gekoelde margarita cocktail in een breed glas met een schijfje limoen op de rand.

📝 In Actie

Quisiera una margarita con mucha sal y hielo, por favor.

A2

Ik wil graag een margarita met veel zout en ijs, alstublieft.

¿Prefieres la margarita de limón o de fresa?

B1

Verkies je de citroen- of de aardbeienmargarita?

Woordverbindingen

Veelvoorkomende Collocaties

  • margarita de fresa – aardbeienmargarita
  • copa de margarita – margaritaglas

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "margarita" in het Spaans:

madeliefje→margarita→parel→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: margarita

Vraag 1 van 2

Wat betekent het idioom 'deshojar la margarita' figuurlijk gebruikt?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
Margarita(Margriet (eigennaam)) — Zelfstandig naamwoord
margaritón(grote madelief) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Komt van het Griekse woord 'margaritēs', wat 'parel' betekent. Het kwam via het Latijn als 'margarita' voordat het het Spaanse woord werd dat we vandaag de dag voor de bloem gebruiken.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: MargaretFrench: Marguerite

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Betekent 'margarita' altijd een bloem?

Nee, het is ook de naam van een populaire tequilacocktail en een veelvoorkomende vrouwennaam in Spaanssprekende landen.

Waarom betekent het 'parel' in sommige oude boeken?

Het woord komt oorspronkelijk van een Grieks woord voor parel. In de loop van de tijd werd het de naam voor de madeliefbloem vanwege zijn witte, parelachtige uiterlijk, maar de betekenis 'parel' komt nu voornamelijk voor in oude literatuur.