Inklingo
Woordenboek

marines

mah-REE-nehsmaˈɾines

“marines” betekent “mariniers” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

mariniersB1Zelfstandig naamwoord

leden van een marinekorps

Meer leren →
(dat jij) marineertB2Werkwoord

een suggestie doen of een wens uiten over koken

Meer leren →

mariniersOok: marine-infanterie

Zelfstandig naamwoordmB1
Een groep soldaten in camouflage-uniformen die netjes op een rij staan.

📝 In Actie

Los marines estadounidenses desembarcaron en la costa.

B1

De Amerikaanse mariniers landden aan de kust.

Mi hermano quiere unirse a los marines.

B1

Mijn broer wil bij de mariniers.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • infantes de marina (marine-infanteristen)

Veelvoorkomende Collocaties

  • cuerpo de marines – marinekorps
  • entrenamiento de marines – training van mariniers

(dat jij) marineert

WerkwoordB2regular ar
Een kom met een stuk vlees dat in een vloeistof met kruiden en specerijen ligt te weken.
infinitivemarinar
past Participlemarinado
gerundmarinando

📝 In Actie

Es importante que marines la carne por dos horas.

B2

Het is belangrijk dat je het vlees twee uur marineert.

No quiero que marines el pescado con tanto limón.

B2

Ik wil niet dat je de vis marineert met zoveel citroen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • adobes (dat jij kruidt/marineert)

Veelvoorkomende Collocaties

  • marines la carne – het vlees marineert
  • marines durante la noche – een nacht marineert

Subjunctive

Present Subjunctive

yomarine
túmarines
él/ella/ustedmarine
nosotrosmarinemos
vosotrosmarinéis
ellos/ellas/ustedesmarinen

Imperfect Subjunctive

yomarinara
túmarinaras
él/ella/ustedmarinara
nosotrosmarináramos
vosotrosmarinarais
ellos/ellas/ustedesmarinaran

Indicative

Present

yomarino
túmarinas
él/ella/ustedmarina
nosotrosmarinamos
vosotrosmarináis
ellos/ellas/ustedesmarinan

Imperfect

yomarinaba
túmarinabas
él/ella/ustedmarinaba
nosotrosmarinábamos
vosotrosmarinabais
ellos/ellas/ustedesmarinaban

Preterite

yomariné
túmarinaste
él/ella/ustedmarinó
nosotrosmarinamos
vosotrosmarinasteis
ellos/ellas/ustedesmarinaron
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "marines" in het Spaans:

marine-infanteriemariniers

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: marines

Vraag 1 van 2

Als een generaal zegt 'Llamen a los marines', wat doet hij dan?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie
mar(zee) — Zelfstandig naamwoord
marino(marinier/gerelateerd aan de zee) — Bijvoeglijk naamwoord
marinar(marineren) — Werkwoord
marinero(zeeman) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden
finesjardinespatines
📚 Etymologie

Het zelfstandig naamwoord komt van het Engelse 'marine', dat in het Spaans werd aangepast. De werkwoordsvorm komt van 'marinar', wat oorspronkelijk betekende voedsel te conserveren in zeewater (mar).

Eerste vermelding: 20th century (for the military noun)

Cognaten (Verwante woorden)

English: marinesFrench: mariner

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'marines' een Spaans of een Engels woord?

Het is beide! In het Spaans is het een volledig geaccepteerd woord dat wordt gebruikt om te verwijzen naar het Amerikaanse Marine Corps, en het is ook een vorm van het Spaanse werkwoord 'marinar' (marineren).

Hoe spreek ik 'marines' in het Spaans uit?

In tegenstelling tot de Engelse uitspraak (muh-REENZ), spreek je in het Spaans elke klinker duidelijk uit: mah-REE-nehs.