fines

FEE-nesˈfi.nes

“fines” betekent “doeleinden” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

doeleinden🔊B2Zelfstandig naamwoord

doelen of objectieven

Meer leren →

eindes🔊A1Zelfstandig naamwoord

eindpunten van een tijdsperiode

Meer leren →

doeleinden, doelen

Ook: eindes

Zelfstandig naamwoordmB2

Een klein figuurtje onderaan een heuvel, kijkend naar een heldere vlag geplant op de top, wat een doel voorstelt.

📝 In Actie

Los fines de la organización son promover la educación.

De doeleinden van de organisatie zijn het bevorderen van onderwijs.

Debemos recordar los fines éticos de la ciencia.

We moeten de ethische doelen van de wetenschap onthouden.

Todo lo que hacemos tiene fines comerciales.

Alles wat we doen heeft commerciële eindes (of doeleinden).

Woordverbindingen

Synoniemen

objetivos (objectieven)
metas (doelen)

Veelvoorkomende Collocaties

con fines de lucro – met winstoogmerk
para fines didácticos – voor onderwijsdoeleinden

eindes

Ook: weekends

Zelfstandig naamwoordmA1

Een kronkelende weg van kasseien die leidt naar een gesloten, decoratieve houten poort tegen een ondergaande zon, wat het einde van een periode symboliseert.

📝 In Actie

Los fines de semana me gusta dormir hasta tarde.

In de weekends slaap ik graag uit.

Viajaremos a fines de este mes.

We reizen tegen het einde van deze maand.

A fines de la década, todo cambió.

Tegen het einde van het decennium veranderde alles.

Woordverbindingen

Synoniemen

finales (eindes (van periodes))

Veelvoorkomende Collocaties

fines de semana largos – lange weekends
a fines de año – eind van het jaar

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "fines" in het Spaans:

doeleinden→doelen→eindes→weekends→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: fines

Vraag 1 van 2

¿Cuál es el mejor uso de 'fines' en esta frase: 'La nueva ley tiene _____ proteger al consumidor.'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

fin(einde, afloop) — Zelfstandig naamwoord

final(definitief, laatste) — Bijvoeglijk naamwoord / Zelfstandig naamwoord

finalizar(beëindigen, afronden) — Werkwoord

🎵 Rijmwoorden▼

patinesconfines

📚 Etymologie▼

Het woord 'fin' komt rechtstreeks van het Latijnse woord *fīnis*, wat 'einde, grens, limiet of doel' betekent. Het meervoud 'fines' erft zowel de fysieke betekenis van 'eindes' (zoals het einde van een week) als de abstracte betekenis van 'doelstellingen' of 'doeleinden'.

Eerste vermelding: Before the 10th century (as 'fin')

Cognaten (Verwante woorden)

French: finItalian: fine

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

What is the difference between 'fin' and 'fines'?

'Fin' (enkelvoud) betekent meestal één letterlijk 'einde' (zoals het einde van een film). 'Fines' (meervoud) wordt voor twee hoofdzaken gebruikt: 1) De abstracte betekenis van 'doeleinden' of 'doelen' (Los fines de la ciencia). 2) De meervoudige tijdsuitdrukking 'los fines de semana' (weekends).

How do I say 'weekend' in Spanish?

Gebruik de enkelvoudige uitdrukking 'el fin de semana' (het weekend). Als je het over weekends in het algemeen hebt of terugkerende acties, gebruik dan het meervoud 'los fines de semana'.