Inklingo
← Woordenboek

objetivos

ohb-heh-TEE-vohsoβxeˈtiβos

“objetivos” betekent “doelen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

doelen, doelstellingen

Ook: targets, streven
Een sprookjesachtige illustratie van een pijl die het midden van een kleurrijke bliksemschijf raakt, opgezet op een grasveld.

📝 In Actie

Mis objetivos para este año son viajar más y ahorrar dinero.

A2

Mijn doelen voor dit jaar zijn meer reizen en geld sparen.

El equipo no cumplió con los objetivos de ventas del trimestre.

B1

Het team heeft de verkoopdoelstellingen voor het kwartaal niet gehaald.

Establecer objetivos claros ayuda a mantenerse motivado.

B2

Het stellen van duidelijke doelstellingen helpt je gemotiveerd te blijven.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • metas (doelen/eindstrepen)
  • propósitos (bedoelingen/voornemens)

Veelvoorkomende Collocaties

  • alcanzar objetivos – doelen bereiken
  • fijar objetivos – doelstellingen vaststellen

objectief, onpartijdig

Ook: feitelijk
Een sprookjesachtige illustratie van een perfect gebalanceerde antieke messing weegschaal met twee identieke stenen, wat eerlijkheid en objectiviteit symboliseert.

📝 In Actie

Los datos presentados deben ser objetivos y verificables.

B1

De gepresenteerde gegevens moeten objectief en verifieerbaar zijn.

Necesitamos análisis objetivos, no opiniones personales.

B2

We hebben objectieve analyses nodig, geen persoonlijke meningen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • imparciales (onpartijdig)
  • neutrales (neutraal)

Antoniemen

  • subjetivos (subjectief)

Veelvoorkomende Collocaties

  • criterios objetivos – objectieve criteria

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "objetivos" in het Spaans:

doelen→doelstellingen→targets→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: objetivos

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'objetivos' als zelfstandig naamwoord (betekenis 'doelen')?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
objetivo(doel/doelstelling (enkelvoud)) — Zelfstandig naamwoord / Bijvoeglijk naamwoord
objetiva(objectief (vrouwelijk enkelvoud)) — Bijvoeglijk naamwoord
objetivar(objectiveren) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Komt van het middeleeuwse Latijnse *objectivus*, wat 'van of gerelateerd aan een object' betekent. Het kwam in het Spaans terecht via het idee van iets dat extern is of dient als een doel/richtpunt.

Eerste vermelding: 16th century (in philosophical texts)

Cognaten (Verwante woorden)

English: objectiveFrench: objectifs

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wordt 'objetivos' alleen gebruikt voor grote levensdoelen?

Nee. Hoewel het grote levensdoelen omvat, wordt 'objetivos' net zo vaak gebruikt voor kleine, meetbare streefcijfers in het bedrijfsleven, op school of bij dagelijkse taken. Het is een zeer flexibel woord voor elk soort streven.

Hoe weet ik of 'objetivos' 'doelen' of 'onbevooroordeeld' betekent?

Kijk naar het werkwoord. Als het wordt gebruikt met werkwoorden als 'alcanzar' (bereiken) of 'fijar' (vaststellen), betekent het 'doelen' (zelfstandig naamwoord). Als het wordt gebruikt met 'ser' (zijn) of 'parecer' (lijken), betekent het 'onbevooroordeeld' (bijvoeglijk naamwoord).