motivos
“motivos” betekent “redenen” in het Spaans (verklaringen voor acties of gebeurtenissen).
redenen, grondslagen
Ook: oorzaken, motieven
📝 In Actie
Tengo muchos motivos para estar feliz hoy.
A1Ik heb veel redenen om vandaag blij te zijn.
¿Cuáles fueron los motivos de su renuncia?
B1Wat waren de redenen voor zijn ontslag?
No hay motivos para preocuparse; todo está bajo control.
B2Er is geen grond tot zorg; alles is onder controle.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: motivos
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'motivos' correct?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Het woord komt van de Laat-Latijnse term *motīvus*, wat 'bewegend' of 'betrekking hebbend op beweging' betekende. Het is direct verbonden met het Latijnse werkwoord *movere* (bewegen). Daarom is een 'motivo' letterlijk de 'bewegende kracht' of 'drijvende kracht' achter een actie.
Eerste vermelding: 15th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'motivos' en 'razones'?
Beide betekenen 'redenen' en zijn vaak uitwisselbaar. 'Motivos' legt echter de nadruk op de onderliggende oorzaak, impuls of drijvende kracht (de 'waarom'), terwijl 'razones' vaak verwijst naar de logische rechtvaardiging of verklaring (de 'wat').
Kan 'motivos' verwijzen naar een ontwerp of patroon?
Ja, net als het Franse cognate 'motif', kan 'motivo' (enkelvoud) een thema, patroon of ontwerp in kunst, muziek of literatuur betekenen. 'Motivos' (meervoud) zou gebruikt worden voor meerdere patronen of thema's.