motivos

redenen?verklaringen voor acties of gebeurtenissen,grondslagen?rechtvaardiging of basis voor een klacht/actie

Ook:oorzaken?the things that lead to an outcome,motieven?the inner drive behind an action

moh-TEE-bohs

/moˈtiβos/

Zelfstandig naamwoordmA2

neutral

Een eenvoudige illustratie die een rood vierkant blok perfect gebalanceerd toont bovenop drie verschillende, eenvoudige blauwe cilindrische pilaren, waarbij de nadruk ligt op ondersteuning.

📝 In Actie

Tengo muchos motivos para estar feliz hoy.

Ik heb veel redenen om vandaag blij te zijn.

¿Cuáles fueron los motivos de su renuncia?

Wat waren de redenen voor zijn ontslag?

No hay motivos para preocuparse; todo está bajo control.

Er is geen grond tot zorg; alles is onder controle.

Woordverbindingen

Synoniemen

razones (redenen)
causas (oorzaken)

Veelvoorkomende Collocaties

por motivos personales – om persoonlijke redenen
tener motivos – redenen/gronden hebben
motivos de peso – zwaarwegende/serieuze redenen

💡 Grammaticapunten

Altijd Meervoud

Aangezien 'motivos' de meervoudsvorm is van het zelfstandig naamwoord 'motivo', onthoud dat elk bijvoeglijk naamwoord dat het beschrijft ook meervoudig en mannelijk moet zijn (bijv. 'buenos motivos'). Dit is vergelijkbaar met het Nederlands waar bijvoeglijke naamwoorden vaak niet veranderen in het meervoud, maar de overeenstemming met het lidwoord/bepaalwoord wel belangrijk is.

Gebruik van 'voor'

Wanneer je 'for reasons' of 'because of reasons' wilt zeggen, gebruik je in het Spaans meestal het voorzetsel 'por': 'por motivos de seguridad' (om veiligheidsredenen). Dit komt overeen met het Nederlandse gebruik van 'om' of 'wegens' in dit soort constructies.

❌ Veelgemaakte Fouten

Verwarring tussen 'Motivo' en 'Motivos'

Fout: “Het gebruik van 'motivos' als je één enkele reden bedoelt: 'Solo tengo un motivos.'”

Correctie: Gebruik het enkelvoud 'motivo': 'Solo tengo un motivo.' (Ik heb maar één reden.) Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse 'één reden' versus 'meerdere redenen'.

⭐ Gebruikstips

Formele Toon

'Motivos' kan iets formeler of officiëler klinken dan 'razones' wanneer het verwijst naar officiële verklaringen of juridische gronden, vergelijkbaar met het Nederlandse 'grond' versus 'reden'.

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: motivos

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'motivos' correct?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

motivo(reden, motief (enkelvoud)) - Zelfstandig naamwoord

motivar(motiveren, veroorzaken) - Werkwoord

motivación(motivatie) - Zelfstandig naamwoord

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'motivos' en 'razones'?

Beide betekenen 'redenen' en zijn vaak uitwisselbaar. 'Motivos' legt echter de nadruk op de onderliggende oorzaak, impuls of drijvende kracht (de 'waarom'), terwijl 'razones' vaak verwijst naar de logische rechtvaardiging of verklaring (de 'wat').

Kan 'motivos' verwijzen naar een ontwerp of patroon?

Ja, net als het Franse cognate 'motif', kan 'motivo' (enkelvoud) een thema, patroon of ontwerp in kunst, muziek of literatuur betekenen. 'Motivos' (meervoud) zou gebruikt worden voor meerdere patronen of thema's.