motivación
“motivación” betekent “motivatie” in het Spaans (de reden of het verlangen om iets te doen).
motivatie
Ook: stimulans, aandrang
📝 In Actie
Mi principal motivación para estudiar es viajar a México.
A2Mijn belangrijkste motivatie om te studeren is reizen naar Mexico.
El equipo perdió la motivación después de perder el partido.
B1Het team verloor zijn motivatie na het verliezen van de wedstrijd.
La empresa ofrece bonos como motivación para los empleados.
B2Het bedrijf biedt bonussen als stimulans voor de werknemers.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: motivación
Vraag 1 van 3
Welk lidwoord moet je gebruiken bij 'motivación'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse woord 'motivus', wat 'bewegend' of 'beweging veroorzakend' betekent. Het is gerelateerd aan het werkwoord 'movere' (bewegen).
Eerste vermelding: 18th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'motivación' hetzelfde als 'ganas'?
Niet helemaal. 'Motivación' is de onderliggende reden of drijfveer om iets op de lange termijn te doen. 'Ganas' gaat meer over het directe gevoel van 'willen' of 'zin hebben' om iets nu te doen.
Hoe zeg ik 'zelfmotivatie' in het Spaans?
Je kunt 'automotivación' zeggen. Het volgt dezelfde regels en is ook een vrouwelijk zelfstandig naamwoord.
Waarom zeggen sommige mensen 'estímulo' in plaats daarvan?
'Estímulo' verwijst specifiek naar een externe trigger of vonk die motivatie creëert, terwijl 'motivación' de algemene toestand of reden is.