Inklingo

Hoe zeg je "targets" in het Spaans

Dutch → Spaans

metas

MEH-tas/ˈme.tas/

Noun (Plural)A1General
Gebruik 'metas' wanneer je spreekt over concrete, meetbare doelen die bereikt moeten worden, vaak binnen een specifieke tijdlijn of project.
Een kleurrijke illustratie die drie verschillende, heldere doelwitten of bullseyes toont die rechtop op een grasheuvel staan, wat doelen of mikpunten symboliseert.

Voorbeelden

Tenemos que establecer metas claras para el próximo trimestre.

We moeten duidelijke doelen stellen voor het komende kwartaal.

Alcanzar mis metas me hace muy feliz.

Het bereiken van mijn doelen maakt me erg gelukkig.

Las corredoras cruzaron las metas casi al mismo tiempo.

De lopers bereikten de finishlijnen bijna tegelijkertijd.

Enkelvoud Vorm

De enkelvoudsvorm is 'meta' (een doel, een finishlijn). Omdat het eindigt op 'a', is het een vrouwelijk zelfstandig naamwoord, dus je gebruikt 'la meta' of 'una meta'.

Geslachtsverwarring

Fout: “Het gebruik van 'el metas' of 'los metas'.”

Correctie: Aangezien 'meta' vrouwelijk is, gebruik altijd het vrouwelijke lidwoord: 'las metas' (de doelen) of 'unas metas' (enkele doelen).

objetivos

ohb-heh-TEE-vohs/oβxeˈtiβos/

Noun (Plural)A2General
Gebruik 'objetivos' voor een breder scala aan doelen, zoals persoonlijke ambities, leerdoelen of strategische plannen waarvoor geen directe meetbaarheid vereist is.
Een sprookjesachtige illustratie van een pijl die het midden van een kleurrijke bliksemschijf raakt, opgezet op een grasveld.

Voorbeelden

Mis objetivos para este año son viajar más y ahorrar dinero.

Mijn doelen voor dit jaar zijn meer reizen en geld sparen.

El equipo no cumplió con los objetivos de ventas del trimestre.

Het team heeft de verkoopdoelstellingen voor het kwartaal niet gehaald.

Establecer objetivos claros ayuda a mantenerse motivado.

Het stellen van duidelijke doelstellingen helpt je gemotiveerd te blijven.

Mannelijk Meervoud

Onthoud dat 'objetivos' mannelijk en meervoud is. Als je het over slechts één doel hebt, gebruik je 'objetivo' (enkelvoud).

Het verkeerde geslacht gebruiken

Fout: “La objetivos”

Correctie: Los objetivos. Omdat het een mannelijk woord is, moet je de mannelijke lidwoorden gebruiken ('los', 'unos', 'mis', etc.). Dit is anders dan in het Nederlands waar het lidwoord niet verandert op basis van geslacht van het zelfstandig naamwoord.

Metas vs. Objetivos

De meest gemaakte fout is het door elkaar halen van 'metas' en 'objetivos'. Hoewel ze vaak uitwisselbaar lijken, is 'metas' specifieker voor meetbare resultaten. Gebruik 'objetivos' als je het hebt over bredere ambities of plannen zonder directe focus op meetbaarheid.

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.