mear

meh-ARmeˈaɾ

“mear” betekent “plassen” in het Spaans (algemeen, informeel).

plassen, urineren

Ook: een plasje doen

WerkwoordA2regular ar

SpainMexico/Central America

Een kleine, blije bruine hond wordt getoond terwijl hij zijn achterpoot optilt om een zichtbare gele straal op een felrode brandkraan te urineren.

infinitivemear

past Participlemeado

gerundmeando

📝 In Actie

Necesito parar el coche urgentemente, tengo que mear.

Ik moet dringend de auto stoppen; ik moet plassen.

¿Dónde está el baño? Mi perro quiere mear.

Waar is het toilet? Mijn hond wil plassen.

Dicen que el bebé se meó en la cama otra vez.

Ze zeggen dat de baby weer in bed heeft geplast (letterlijk: zichzelf heeft geplast in bed).

Woordverbindingen

Synoniemen

orinar (urineren (formeel))
hacer pipí (plassen (kinderlijk))

Veelvoorkomende Collocaties

mear fuera del tiesto – de grens overschrijden / ongepast praten (idiomatisch)
ganas de mear – plasdrang / aandrang om te plassen

Idiomen & Uitdrukkingen

Me estoy meando de la risa. – Ik lig dubbel van het lachen.

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

yomeara/mease

él/ella/ustedmeara/mease

nosotrosmeáramos/meásemos

vosotrosmearais/measeis

ellos/ellas/ustedesmearan/measen

túmearas/meases

present

yomee

él/ella/ustedmee

nosotrosmeemos

vosotrosmeéis

ellos/ellas/ustedesmeen

túmees

indicative

preterite

yomeé

él/ella/ustedmeó

nosotrosmeamos

vosotrosmeasteis

ellos/ellas/ustedesmearon

túmeaste

imperfect

yomeaba

él/ella/ustedmeaba

nosotrosmeábamos

vosotrosmeabais

ellos/ellas/ustedesmeaban

túmeabas

present

yomeo

él/ella/ustedmea

nosotrosmeamos

vosotrosmeáis

ellos/ellas/ustedesmean

túmeas

Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "mear" in het Spaans:

plassen→urineren→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: mear

Vraag 1 van 2

Welk werkwoord is de meest geschikte vertaling voor 'urineren' in een formeel medisch rapport?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

orinar(urineren (formeel)) — Werkwoord

pipí(plas/urine (kinderlijk)) — Zelfstandig naamwoord

meada(een plas (zelfstandig naamwoord)) — Zelfstandig naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

pasear crear

📚 Etymologie▼

Het woord komt rechtstreeks van het Vulgair Latijn *mīiāre*, wat zelf een versterkte vorm is van het Klassiek Latijnse *meiere*, wat 'urineren' betekent. Het is al eeuwenlang in gebruik in het Spaans.

Eerste vermelding: Medieval period (likely 13th century)

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: mijarFrench: mier

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'mear' een grof woord?

Nee, het wordt niet als grof beschouwd, maar het is informeel. Zie het als 'plassen' in het Nederlands. Het is prima met vrienden en familie, maar je zou 'orinar' (urineren) gebruiken als je met een dokter spreekt of in een zeer formele setting.