Inklingo
← Woordenboek

orinar

oh-ree-NARo.ɾiˈnaɾ

“orinar” betekent “urineren” in het Spaans (biologische functie).

urineren

Ook: plassen, wateren
WerkwoordA2regular ar
Mexico
Een kleurrijke stripboekillustratie van een kleine, blije bruine hond die zijn achterpoot optilt om te plassen bij een klein groen struikje.
infinitiveorinar
past Participleorinado
gerundorinando

📝 In Actie

El bebé necesita orinar cada dos horas.

A1

De baby moet elke twee uur plassen.

Si bebes mucha agua, orinarás frecuentemente.

A2

Als je veel water drinkt, zul je vaak plassen.

El doctor le preguntó si estaba orinando con dolor.

B1

De dokter vroeg hem of hij pijnlijk urineerde.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • mear (plassen (informeler/straattaal))
  • hacer pipí (pipie doen (kinderpraat))

Veelvoorkomende Collocaties

  • tener ganas de orinar – de aandrang voelen om te plassen
  • orinar en público – in het openbaar plassen

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

yoorinara
él/ella/ustedorinara
nosotrosorináramos
vosotrosorinarais
ellos/ellas/ustedesorinaran
túorinaras

present

yoorine
él/ella/ustedorine
nosotrosorinemos
vosotrosorinéis
ellos/ellas/ustedesorinen
túorines

indicative

preterite

yooriné
él/ella/ustedorinó
nosotrosorinamos
vosotrosorinasteis
ellos/ellas/ustedesorinaron
túorinaste

imperfect

yoorinaba
él/ella/ustedorinaba
nosotrosorinábamos
vosotrosorinabais
ellos/ellas/ustedesorinaban
túorinabas

present

yoorino
él/ella/ustedorina
nosotrosorinamos
vosotrosorináis
ellos/ellas/ustedesorinan
túorinas
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "orinar" in het Spaans:

plassen→urineren→wateren→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: orinar

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt het meest gebruikelijke en beleefde eufemisme voor de handeling van orinar?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
orina(urine) — Zelfstandig naamwoord
urinario(urinoir) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Het woord komt rechtstreeks van het Laat-Latijnse werkwoord *urinare*, dat zelf is afgeleid van het Latijnse zelfstandig naamwoord *urina* (urine). De betekenis is eeuwenlang consistent gebleven.

Eerste vermelding: Medieval Latin period

Cognaten (Verwante woorden)

English: urinatePortuguese: urinar

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wordt 'orinar' als onbeleefd of vulgair beschouwd?

'Orinar' is een neutraal, klinisch werkwoord, niet inherent onbeleefd. Echter, in beleefd, alledaags gesprek vermijden Spaanstaligen meestal om het direct te zeggen en gebruiken ze in plaats daarvan zinnen als 'ir al baño' (naar het toilet gaan) of 'hacer pipí' (vooral bij kinderen).