Inklingo
← Woordenboek

mecánico

monteur?iemand die machines repareert
Ook:ingenieur?in some technical fields, e.g., 'mecánico automotriz'

meh-KAH-nee-koh

/meˈkaniko/
Zelfstandig naamwoordmA1
neutral
Een lachend persoon gekleed in een blauwe overall en een baseballpet, die een monteur voorstelt, draait een grote bout aan een metalen motor met een zilveren moersleutel.

Een monteur, of mecánico, is iemand die machines repareert.

mecánico(Zelfstandig naamwoord)

mA1

monteur

?

iemand die machines repareert

Ook:

ingenieur

?

in some technical fields, e.g., 'mecánico automotriz'

📝 In Actie

Mi coche se averió y tuve que llamar a un mecánico.

A1

Mijn auto is kapotgegaan en ik moest een monteur bellen.

El mecánico del taller me dijo que la reparación sería costosa.

A2

De monteur in de garage vertelde me dat de reparatie duur zou zijn.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • técnico (technicus)
  • reparador (reparateur)

Veelvoorkomende Collocaties

  • mecánico automotriz – autotechnicus
  • taller mecánico – autogarage

💡 Grammaticapunten

Geslachtsverandering bij beroepen

Om over een vrouw te praten die dit werk doet, verandert het woord in 'mecánica' (de vrouwelijke monteur). Ook het lidwoord verandert: 'la mecánica'.

⭐ Gebruikstips

De garage gebruiken

Wanneer je je auto naar de plek moet brengen waar monteurs werken, zeg je 'el taller mecánico' of gewoon 'el taller'.

Een close-up illustratie van drie in elkaar grijpende, glanzende messing tandwielen tegen een zachte, effen achtergrond, wat hun mechanische relatie benadrukt.

Iets dat mecánico (mechanisch) is, heeft betrekking op machines of werktuigen, zoals deze tandwielen.

mecánico(Bijvoeglijk naamwoord)

mB1

mechanisch

?

betrekking hebbend op machines of werktuigen

Ook:

automatisch

?

done without thought

,

gemotoriseerd

?

driven by a motor

📝 In Actie

Necesitamos revisar el sistema mecánico del elevador.

B1

We moeten het mechanische systeem van de lift controleren.

Su saludo fue un acto mecánico, sin emoción.

B2

Zijn begroeting was een mechanische handeling, zonder emotie.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • automatizado (geautomatiseerd)
  • maquinal (machinaal (figuurlijk))

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • brazo mecánico – mechanische arm
  • falla mecánica – mechanisch defect

💡 Grammaticapunten

Overeenkomst met Zelfstandige Naamwoorden

Als bijvoeglijk naamwoord moet 'mecánico' overeenkomen met het zelfstandig naamwoord dat het beschrijft in getal en geslacht: 'una falla mecánica' (een mechanisch defect, vrouwelijk) of 'los problemas mecánicos' (de mechanische problemen, meervoud).

❌ Veelgemaakte Fouten

Het vergeten van de geslachtsverandering

Fout: “El brazo mecánica.”

Correctie: El brazo mecánico. Het bijvoeglijk naamwoord moet eindigen op -o omdat 'brazo' mannelijk is.

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: mecánico

Vraag 1 van 2

In welke zin wordt 'mecánico' gebruikt als een beroep?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

mecánica(mechanica (de studierichting)) - Zelfstandig naamwoord
mecanismo(mechanisme) - Zelfstandig naamwoord
mecanizar(mechaniseren) - Werkwoord

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'mecánico' en 'mecánica'?

'Mecánico' (mannelijk) verwijst naar de mannelijke professional of beschrijft een mannelijk zelfstandig naamwoord (bv. 'motor mecánico'). 'Mecánica' (vrouwelijk) verwijst naar de vrouwelijke professional of beschrijft een vrouwelijk zelfstandig naamwoord (bv. 'falla mecánica'). Het is ook de naam van de studierichting, 'mechanica'.