medianoche
meh-dyah-NO-cheh
/meðjaˈnotʃe/
📝 In Actie
La película termina justo a medianoche.
A1De film eindigt precies om middernacht.
Necesito enviar el informe antes de la medianoche.
A2Ik moet het rapport vóór middernacht indienen.
Estuvimos despiertos hasta la medianoche charlando con los vecinos.
B1We waren tot middernacht wakker aan het kletsen met de buren.
💡 Grammaticapunten
Vrouwelijk Zelfstandig Naamwoord
Hoewel het naar een tijd verwijst, is 'medianoche' altijd een vrouwelijk woord. Je moet het vrouwelijke lidwoord 'la' gebruiken als je er algemeen naar verwijst (bijv. 'Es la medianoche').
Gebruik van 'A' voor Tijd
Om aan te geven dat iets om middernacht gebeurt, gebruik je het voorzetsel 'a': 'a medianoche' (bijv. 'Llegamos a medianoche'). Dit komt overeen met het Nederlandse 'om' (om middernacht).
❌ Veelgemaakte Fouten
Verwarring over Geslacht
Fout: “El medianoche”
Correctie: La medianoche. Gebruik altijd 'la' omdat het een vrouwelijk woord is. Dit is anders dan in het Nederlands, waar tijdsaanduidingen vaak geen geslacht hebben.
Middag vs. Middernacht
Fout: “Verwarring tussen 'medianoche' en 'mediodía'.”
Correctie: 'Medianoche' is 00:00 uur (nacht), en 'mediodía' is 12:00 uur 's middags (dag). Let op: in het Nederlands is 'middag' vaak 12:00 tot 17:00, terwijl 'mediodía' specifiek 12:00 PM is.
⭐ Gebruikstips
Tijdnotatie
Spaanstaligen gebruiken meestal de 24-uursklok (00:00), dus 'medianoche' is een duidelijke manier om 12 uur 's nachts aan te geven zonder verwarring met 12 uur 's middags.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: medianoche
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'medianoche' correct?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Waarom is 'medianoche' een vrouwelijk woord?
Het woord 'noche' (nacht), dat het tweede deel van 'medianoche' is, is vrouwelijk in het Spaans. Wanneer twee woorden op deze manier worden gecombineerd, volgt het geslacht vaak het hoofdwoord, wat in dit geval 'noche' is.
Heb ik 'la' nodig voor 'medianoche'?
Dat hangt af van de zin. Als je 'om middernacht' zegt, zeg je meestal gewoon 'a medianoche' zonder 'la'. Echter, als je het gebruikt als onderwerp of lijdend voorwerp van een zin, heb je 'la' nodig (bijv. 'La medianoche es silenciosa' / 'Middernacht is stil').