Hoe zeg je "middernacht" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “middernacht” is “medianoche” — A1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
La película termina justo a medianoche.
De film eindigt precies om middernacht.
Necesito enviar el informe antes de la medianoche.
Ik moet het rapport vóór middernacht indienen.
Estuvimos despiertos hasta la medianoche charlando con los vecinos.
We waren tot middernacht wakker aan het kletsen met de buren.
Vrouwelijk Zelfstandig Naamwoord
Hoewel het naar een tijd verwijst, is 'medianoche' altijd een vrouwelijk woord. Je moet het vrouwelijke lidwoord 'la' gebruiken als je er algemeen naar verwijst (bijv. 'Es la medianoche').
Gebruik van 'A' voor Tijd
Om aan te geven dat iets om middernacht gebeurt, gebruik je het voorzetsel 'a': 'a medianoche' (bijv. 'Llegamos a medianoche'). Dit komt overeen met het Nederlandse 'om' (om middernacht).
Verwarring over Geslacht
Fout: “El medianoche”
Correctie: La medianoche. Gebruik altijd 'la' omdat het een vrouwelijk woord is. Dit is anders dan in het Nederlands, waar tijdsaanduidingen vaak geen geslacht hebben.
Middag vs. Middernacht
Fout: “Verwarring tussen 'medianoche' en 'mediodía'.”
Correctie: 'Medianoche' is 00:00 uur (nacht), en 'mediodía' is 12:00 uur 's middags (dag). Let op: in het Nederlands is 'middag' vaak 12:00 tot 17:00, terwijl 'mediodía' specifiek 12:00 PM is.
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.