Inklingo
← Woordenboek

melón

meh-LOHN/meˈlon/

“melón” betekent “meloen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

meloen

Ook: cantaloupe of honingmeloen
Een hele cantaloupe meloen en een plak meloen op een effen achtergrond.

📝 In Actie

El melón está muy dulce hoy.

A1

De meloen is vandaag erg zoet.

Prefiero desayunar una tajada de melón.

A2

Ik eet liever een plak meloen als ontbijt.

En verano, el melón con jamón es un plato típico en España.

B1

In de zomer is meloen met ham een typisch gerecht in Spanje.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • cantalupo (cantaloupe)

Veelvoorkomende Collocaties

  • melón con jamón – meloen met gedroogde ham
  • tajada de melón – plak meloen
  • melón maduro – rijpe meloen

sukkel

Ook: domoor
Spain
Een vriendelijk persoon met een oversized, slappe kleurrijke hoed die verward maar blij kijkt.

📝 In Actie

¡No seas melón! La llave gira hacia el otro lado.

B1

Doe niet zo dom! De sleutel draait de andere kant op.

Mi hermano es un melón y siempre olvida su cartera.

B2

Mijn broer is een beetje een sukkel en vergeet altijd zijn portemonnee.

Le expliqué la tarea tres veces, pero es un poco melón.

C1

Ik heb de huiswerkopdracht drie keer uitgelegd, maar hij is een beetje traag.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • tonto (dom/gek)
  • torpe (onhandig)
  • cabezota (koppig/stomvervelend)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • ser un melón – een sukkel zijn

Idiomen & Uitdrukkingen

  • abrir el melón – Een moeilijk of controversieel onderwerp voor het eerst aansnijden.

Vocabulary Collections

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "melón" in het Spaans:

meloen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: melón

Vraag 1 van 3

Wat gebeurt er met de accent op de 'o' als je 'melón' in het meervoud zet?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
melonar(meloenveld) — Zelfstandig naamwoord
melonero(meloenverkoper) — Zelfstandig naamwoord
ameloanado(meloenvormig) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
limóncamióncorazón
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'melo', wat een verkorte versie was van 'melopepo'. Dit kwam oorspronkelijk van Griekse woorden die 'appel' en 'kalebass' betekenen.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: melonFrench: melonItalian: melo

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'melón' en 'sandía'?

'Melón' verwijst naar vruchten zoals cantaloupe of honingmeloen (meestal geel of groen van binnen). 'Sandía' is het Spaanse woord voor watermeloen (rood van binnen).

Is 'melón' een ernstige belediging?

Meestal niet. Het is heel mild. Het is meer zoiets als iemand een 'domoor' of een 'kluns' noemen. Gebruik het echter altijd met voorzichtigheid bij mensen die je niet kent.

Hoe weet ik of 'melón' mannelijk of vrouwelijk is?

Het is altijd mannelijk ('el melón'). Zelfs als je het gebruikt om een vrouw 'dom' te noemen, gebruiken mensen vaak nog steeds de mannelijke vorm, hoewel 'melona' in zeer informele regionale straattaal bestaat.