melancólico
“melancólico” betekent “melancholiek” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
melancholiek, somber
Ook: treurig, weemoedig
📝 In Actie
Hoy me siento un poco melancólico por la lluvia.
A2Ik voel me vandaag een beetje melancholiek vanwege de regen.
Esa canción tiene un ritmo melancólico.
B1Dat lied heeft een melancholiek ritme.
Su mirada melancólica revelaba que extrañaba su casa.
B2Zijn melancholische blik verraadde dat hij zijn thuis miste.
melancholicus
📝 In Actie
El joven era un melancólico que pasaba horas mirando el mar.
C1De jongeman was een melancholicus die urenlang naar de zee keek.
🔀 Commonly Confused With
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: melancólico
Vraag 1 van 3
Welke zin beschrijft de permanente persoonlijkheidstrek van iemand?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Uit het Oude Grieks 'melankholikos', wat komt van 'melas' (zwart) en 'khole' (gal). Oude artsen geloofden dat te veel 'zwarte gal' in het lichaam een persoon verdrietig en somber maakte.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'melancólico' altijd een negatief woord?
Niet per se. Hoewel het verdriet inhoudt, impliceert het vaak een mooi, diep of poëtisch gevoel, vooral als het over kunst of muziek gaat.
Kan ik het gebruiken om een huis of een plek te beschrijven?
Ja! Je kunt een oud, verlaten of rustig plekje als 'melancólico' omschrijven als het je een gevoel van droefheid of verlangen naar het verleden geeft.
Wat is het verschil tussen 'melancólico' en 'nostálgico'?
Ze liggen dicht bij elkaar. 'Nostálgico' betekent specifiek dat je iets uit het verleden mist, terwijl 'melancólico' een algemeen gevoel van droefheid of somberheid is dat misschien geen specifieke oorzaak heeft.