mirad

mee-RAHD/miˈrað/

“mirad” betekent “kijk!” in het Spaans (bevel aan een informele groep (Spanje)).

kijk!, kijk uit!

Ook: zie zo!

WerkwoordA2regular ar

SpainLatin America

Een heldergekleurde illustratie uit een prentenboek met drie kinderen buiten. Eén kind wijst opgewonden naar een grote blauwe vlinder die op een gele bloem rust, terwijl de andere twee kinderen hun hoofd draaien om aandachtig naar de vlinder te kijken.

infinitivemirar

gerundmirando

past Participlemirado

📝 In Actie

¡Mirad, chicos, qué regalo tan chulo me han hecho!

Kijk, jongens, wat een gaaf cadeau hebben ze me gegeven!

Mirad la pantalla y seguid las instrucciones al pie de la letra.

Kijk naar het scherm en volg de instructies letterlijk op.

Si tenéis alguna duda, mirad el mapa que os di.

Als je twijfelt, kijk dan naar de kaart die ik je heb gegeven.

Woordverbindingen

Synoniemen

observad (observeer (jullie))
ved (zie (jullie))

Veelvoorkomende Collocaties

Mirad a la derecha – Kijk naar rechts
Mirad esto – Kijk hiernaar

🔄 Vervoegingen

indicative

present

él/ella/ustedmira

yomiro

túmiras

ellos/ellas/ustedesmiran

nosotrosmiramos

vosotrosmiráis

imperfect

él/ella/ustedmiraba

yomiraba

túmirabas

ellos/ellas/ustedesmiraban

nosotrosmirábamos

vosotrosmirabais

preterite

él/ella/ustedmiró

yomiré

túmiraste

ellos/ellas/ustedesmiraron

nosotrosmiramos

vosotrosmirasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedmire

yomire

túmires

ellos/ellas/ustedesmiren

nosotrosmiremos

vosotrosmiréis

imperfect

él/ella/ustedmirara

yomirara

túmiraras

ellos/ellas/ustedesmiraran

nosotrosmiráramos

vosotrosmirarais

Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "mirad" in het Spaans:

kijk uit!→kijk!→zie zo!→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: mirad

Vraag 1 van 1

Als je in Mexico bent en een groep vrienden wilt zeggen dat ze naar een straatartiest moeten kijken, welke gebiedende wijs zou je dan waarschijnlijk gebruiken?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

mirar(kijken/observeren) — Werkwoord

la mirada(de blik) — Zelfstandig naamwoord

mirada(keek naar) — Bijvoeglijk naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

habladtomad

📚 Etymologie▼

Het werkwoord 'mirar' komt van het Latijnse werkwoord *mirari*, wat 'zich verwonderen over' of 'met bewondering kijken naar' betekende. Na verloop van tijd kwam het simpelweg te betekenen 'kijken' of 'observeren.'

Eerste vermelding: Medieval Spanish (around 13th century)

Cognaten (Verwante woorden)

French: mirerEnglish: admire

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'mirad' en 'miren'?

'Mirad' is het informele bevel dat je gebruikt als je in Spanje tegen een groep vrienden of kinderen spreekt (vosotros). 'Miren' is het formele bevel (ustedes) dat wordt gebruikt bij het aanspreken van een formele groep overal, of bij het aanspreken van elke groep (formeel of informeel) in Latijns-Amerika.

Waarom eindigt 'mirad' op een 'd'?

Dit is een uniek kenmerk van de bevestigende 'vosotros'-gebiedende wijs. Het komt van een oudere Spaanse vorm waarbij de laatste 'r' van het infinitief werd vervangen door een 'd' om een direct bevel aan te geven. Het is een eenvoudig patroon: 'mirar' wordt 'mirad', 'cantar' wordt 'cantad', enzovoort.