misteriosa
“misteriosa” betekent “mysterieus” in het Spaans (een sfeer van mysterie hebbend).
mysterieus, raadselachtig
Ook: geheimzinnig, onverklaard
📝 In Actie
La mujer dejó una nota misteriosa antes de desaparecer.
B1De vrouw liet een mysterieuze notitie achter voordat ze verdween.
Siempre tiene una sonrisa misteriosa que no sé cómo interpretar.
B2Ze heeft altijd een raadselachtige glimlach die ik niet weet te interpreteren.
La causa de la falla eléctrica sigue siendo misteriosa.
B1De oorzaak van de stroomstoring blijft onverklaard.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "misteriosa" in het Spaans:
onverklaard→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: misteriosa
Vraag 1 van 1
Welke van deze zinnen gebruikt 'misteriosa' correct?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Dit woord komt van het Latijnse woord *mysterium*, dat op zijn beurt afkomstig is van het Griekse woord *mystērion*, verwijzend naar een geheim religieus ritueel of iets verborgens en geheims. Het kwam in het Spaans met diezelfde betekenis van 'iets onbekends of geheims'.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'misteriosa' en 'secreta'?
'Misteriosa' betekent dat iets puzzelend of onbekend is, vaak met een intrigerende kwaliteit (zoals een mysterieuze gebeurtenis). 'Secreta' betekent dat iets opzettelijk verborgen wordt gehouden of aan anderen wordt onthouden (zoals een geheime bijeenkomst). Hoewel ze verwant zijn, heeft 'misteriosa' meer een gevoel van verwondering of verwarring.