Hoe zeg je "onverklaard" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “onverklaard” is “misteriosa” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
La mujer dejó una nota misteriosa antes de desaparecer.
De vrouw liet een mysterieuze notitie achter voordat ze verdween.
Siempre tiene una sonrisa misteriosa que no sé cómo interpretar.
Ze heeft altijd een raadselachtige glimlach die ik niet weet te interpreteren.
La causa de la falla eléctrica sigue siendo misteriosa.
De oorzaak van de stroomstoring blijft onverklaard.
Geslachtsovereenkomst
Aangezien 'misteriosa' eindigt op '-a', is het de vrouwelijke vorm. Je mag het alleen gebruiken bij het beschrijven van vrouwelijke woorden, zoals 'la casa' (het huis) of 'la luz' (het licht). Voor mannelijke woorden (zoals 'el hombre') gebruik je 'misterioso'.
Geslachten door elkaar halen
Fout: “El carta misteriosa.”
Correctie: La carta misteriosa. (Carta is vrouwelijk, ook al eindigt het op -a.)
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.