monos
“monos” betekent “apen” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
apen
Ook: mensapen
📝 In Actie
En el zoológico vimos muchos monos saltando en los árboles.
A1In de dierentuin zagen we veel apen in de bomen springen.
Los monos son animales muy inteligentes y curiosos.
A2Apen zijn zeer intelligente en nieuwsgierige dieren.
schattig
Ook: mooi, leuk
📝 In Actie
¡Qué monos son tus cachorros!
A2Wat zijn jouw puppy's schattig!
Compramos unos vestidos muy monos para la fiesta.
B1We kochten een paar erg schattige jurken voor het feest. (Let op: 'vestidos' is mannelijk meervoud, vandaar 'monos')
overalls
Ook: jumpsuits, overallpakken
📝 In Actie
Los mecánicos usan monos azules para no mancharse la ropa.
B1Mechanici dragen blauwe overalls zodat ze hun kleren niet bevlekken.
Ella tiene varios monos de vestir muy elegantes.
B2Zij heeft verschillende zeer elegante jumpsuits.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "monos" in het Spaans:
apen→jumpsuits→mensapen→overallpakken→overalls→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: monos
Vraag 1 van 2
In welke zin wordt 'monos' als bijvoeglijk naamwoord gebruikt?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Het woord komt van het enkelvoud 'mono', dat in het Spaans terechtkwam vanuit het Laat-Latijnse woord *monnus* (wat 'mensaap' of 'aap' betekent). Dit heeft mogelijk wortels in het Arabisch of zelfs oudere talen. De betekenis gerelateerd aan 'schattig' of 'overalls' ontwikkelde zich veel later, voortkomend uit de primaire betekenis van het primaat, vaak geassocieerd met eenvoudige, misschien ietwat ondeugende charme of eenvoudige, praktische kleding.
Eerste vermelding: 13th century (as 'mono')
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wordt 'mono' (schattig) overal in de Spaanstalige wereld gebruikt?
Hoewel het overal begrepen wordt, wordt het bijvoeglijk naamwoord 'mono' het meest gebruikt in Spanje. In veel Latijns-Amerikaanse landen zijn 'lindo' of 'bonito' veel gebruikelijker manieren om 'schattig' te zeggen.
Als ik het over een groep vrouwelijke apen heb, zeg ik dan 'las monas' of 'los monos'?
Je zou over het algemeen 'las monas' zeggen als de groep volledig vrouwelijk is. Echter, als de groep gemengd is of als je verwijst naar de soort in het algemeen, is het mannelijk meervoud 'los monos' de standaard.