Inklingo
← Woordenboek

moro

moh-roh/ˈmoɾo/

Moorse

Ook: Moor, Noord-Afrikaans
Spain
Een gedetailleerde stenen boog met ingewikkelde geometrische patronen, typisch voor Moorse architectuur.

📝 In Actie

Me encanta la arquitectura mora del sur de España.

B1

Ik hou van de Moorse architectuur van Zuid-Spanje.

La historia cuenta las batallas entre cristianos y moros.

B1

De geschiedenis vertelt over de gevechten tussen christenen en Moren.

Ese estilo de alfombra tiene un diseño muy moro.

B2

Dat type tapijt heeft een heel Moors ontwerp.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • magrebí (Noord-Afrikaans)
  • musulmán (moslim)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • arquitectura mora – Moorse architectuur
  • tierra de moros – Moorse land (historisch)

Idiomen & Uitdrukkingen

  • hay moros en la costa – pas op, iemand luistert of kijkt mee; de kust is niet veilig
  • prometer el oro y el moro – de maan en de sterren beloven (meer beloven dan men kan waarmaken)

rijst met bonen

Ook: donkergekleurd paard
Caribbean
Een keramische kom gevuld met een mengsel van zwarte bonen en witte rijst.

📝 In Actie

Hoy vamos a comer moro con pollo frito.

B1

Vandaag gaan we rijst met bonen eten met gefrituurde kip.

El jinete montaba un hermoso caballo moro.

C1

De ruiter zat op een prachtig donker paard.

El moro de guandules es un plato típico en mi país.

B2

Rijst met zwarte bonen is een typisch gerecht in mijn land.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • congrí (Cubaanse rijst met bonen)

Veelvoorkomende Collocaties

  • moro de habichuelas – rijst met bonen
  • caballo moro – donker/zwart paard

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "moro" in het Spaans:

donkergekleurd paard→moor→moorse→noord-afrikaans→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: moro

Vraag 1 van 3

Wat betekent de uitdrukking 'Hay moros en la costa'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
morería(Moorse wijk/buurt) — Zelfstandig naamwoord
morisco(Moorse (specifiek met betrekking tot bekeerlingen tot het Christendom)) — Bijvoeglijk naamwoord
moruno(Moorse stijl (bijv. pinchos morunos)) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'Maurus', dat door de Romeinen werd gebruikt om de inwoners van de provincie Mauretania (het huidige Maghreb) te beschrijven.

Eerste vermelding: 12th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: MoorFrench: maure

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'moro' een scheldwoord?

Dat kan het zijn. In historische en culinaire contexten is het neutraal. Het gebruik ervan om Noord-Afrikanen vandaag de dag te beschrijven, kan echter worden gezien als een racistische term of denigrerend, afhankelijk van de toon en regio. Gebruik 'marroquí' of 'magrebí' om veilig te zijn.

Wat is het verschil tussen 'moro' en 'moreno'?

'Moro' verwijst specifiek naar Moorse/Noord-Afrikaanse afkomst of een rijstgerecht. 'Moreno' betekent gewoon donkerharig of gebruind/donkergetint en wordt over het algemeen gebruikt als fysieke beschrijving.

Waarom heet het rijstgerecht 'moro'?

Het is een symbolische naam die verwijst naar de donkere kleur van de bonen (die de 'Moren' vertegenwoordigen) gemengd met de witte rijst (die de 'Christenen' vertegenwoordigt).