Inklingo
← Woordenboek

oro

OH-rohˈo.ɾo

“oro” betekent “goud” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

goud

Ook: goudkleur, schat
Een enkele, glanzende rechthoekige goudstaaf die op een eenvoudig donker oppervlak rust, waarbij de metaalkleur en waarde worden benadrukt.

📝 In Actie

El anillo es de oro puro.

A2

De ring is van puur goud.

Ganó la medalla de oro en las olimpiadas.

B1

Zij won de gouden medaille op de Olympische Spelen.

Tu consejo vale oro.

B2

Jouw advies is goud waard.

Woordverbindingen

Veelvoorkomende Collocaties

  • medalla de oro – gouden medaille
  • fiebre del oro – goudkoorts
  • lingote de oro – goudstaaf

Idiomen & Uitdrukkingen

  • no es oro todo lo que reluce – Een waarschuwing dat dingen niet altijd zo goed zijn als ze lijken.
  • valer su peso en oro – Extreem waardevol of nuttig zijn.
  • el silencio es oro – Stilte is waardevol; soms is het beter om niets te zeggen.

ik bid

WerkwoordB1regular ar
Een eenzame figuur die knielt met de handen gevouwen in het universele gebaar van gebed.
infinitiveorar
gerundorando
past Participleorado

📝 In Actie

Yo oro todas las noches antes de dormir.

B1

Ik bid elke nacht voor het slapengaan.

Cuando tengo un problema, oro pidiendo guía.

B2

Als ik een probleem heb, bid ik om leiding.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • rezo (ik bid (van 'rezar'))

Veelvoorkomende Collocaties

  • oro a Dios – ik bid tot God
  • oro por ti – ik bid voor jou

🔄 Vervoegingen

indicative

present

él/ella/ustedora
yooro
túoras
ellos/ellas/ustedesoran
nosotrosoramos
vosotrosoráis

imperfect

él/ella/ustedoraba
yooraba
túorabas
ellos/ellas/ustedesoraban
nosotrosorábamos
vosotrosorabais

preterite

él/ella/ustedoró
yooré
túoraste
ellos/ellas/ustedesoraron
nosotrosoramos
vosotrosorasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedore
yoore
túores
ellos/ellas/ustedesoren
nosotrosoremos
vosotrosoréis

imperfect

él/ella/ustedorara
yoorara
túoraras
ellos/ellas/ustedesoraran
nosotrosoráramos
vosotrosorarais
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "oro" in het Spaans:

goud→goudkleur→ik bid→schat→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: oro

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'oro' om het metaal te betekenen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
orar(bidden) — Werkwoord
oración(gebed; zin) — Zelfstandig naamwoord
dorado(gouden) — Bijvoeglijk naamwoord
orfebrería(goudsmeedkunst) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Het woord 'oro' heeft twee afzonderlijke oorsprongen. Als zelfstandig naamwoord dat 'goud' betekent, komt het van het Latijnse woord 'aurum'. Als werkwoordsvorm die 'ik bid' betekent, komt het van het Latijnse werkwoord 'ōrāre', wat 'spreken' of 'pleiten' betekende.

Eerste vermelding: Before the 12th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: ouro (gold), orar (to pray)French: or (gold)Italian: oro (gold), orare (to pray)

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Hoe weet ik of 'oro' 'goud' of 'ik bid' betekent?

Context is alles! Als het wordt gebruikt met 'el' of als materiaal wordt besproken ('anillo de oro'), betekent het 'goud'. Als het lijkt op een actie die een persoon ('yo') uitvoert, betekent het 'ik bid'. Bijvoorbeeld: 'Compro oro' (Ik koop goud) versus 'Yo oro' (Ik bid).

Wat is het verschil tussen 'oro' en 'dorado'?

Denk aan 'oro' als de daadwerkelijke substantie, het metaal zelf. 'Dorado' is de kleur 'gouden'. Dus een ring is gemaakt 'de oro' (van goud), maar een auto is geverfd 'de color dorado' (een gouden kleur).