Inklingo
← Woordenboek

orar

oh-RAHR/oˈɾaɾ/

“orar” betekent “bidden” in het Spaans (communiceren met een godheid of spiritueel wezen).

bidden

Ook: publiekelijk spreken
WerkwoordA2regular arformal
Een persoon die knielt met de handen in elkaar gevouwen in een vredig gebed.
gerundorando
past Participleorado
infinitiveorar

📝 In Actie

Ella prefiere orar en silencio todas las mañanas.

A1

Ze bidt liever elke ochtend in stilte.

Estamos orando por la salud de tu abuelo.

A2

We bidden voor de gezondheid van je grootvader.

El sacerdote invitó a todos a orar por la paz del mundo.

B1

De priester nodigde iedereen uit om te bidden voor wereldvrede.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • blasfemar (godslasteren/vloeken)
  • maldecir (vervloeken)

Veelvoorkomende Collocaties

  • orar por alguien – voor iemand bidden
  • orar en voz alta – luidop bidden

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesoraran
yoorara
túoraras
vosotrosorarais
nosotrosoráramos
él/ella/ustedorara

present

ellos/ellas/ustedesoren
yoore
túores
vosotrosoréis
nosotrosoremos
él/ella/ustedore

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesoraron
yooré
túoraste
vosotrosorasteis
nosotrosoramos
él/ella/ustedoró

imperfect

ellos/ellas/ustedesoraban
yooraba
túorabas
vosotrosorabais
nosotrosorábamos
él/ella/ustedoraba

present

ellos/ellas/ustedesoran
yooro
túoras
vosotrosoráis
nosotrosoramos
él/ella/ustedora
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "orar" in het Spaans:

bidden→publiekelijk spreken→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: orar

Vraag 1 van 3

Welk werkwoord wordt typisch gebruikt voor het opzeggen van een specifiek, traditioneel gebed zoals de 'Padre Nuestro'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
oración(gebed / zin) — Zelfstandig naamwoord
orador(spreker/orator) — Zelfstandig naamwoord
oratorio(oratorium/kapel) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'orare', wat oorspronkelijk 'spreken' of 'pleiten voor een zaak' betekende.

Eerste vermelding: 12th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: oralPortuguese: orarFrench: oraison

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'orar' en 'rezar'?

'Rezar' is gebruikelijker in het dagelijks leven en impliceert vaak het opzeggen van standaardgebeden. 'Orar' is formeler en verwijst meestal naar een persoonlijk, spiritueel gesprek met God.

Is 'orar' een regelmatig werkwoord?

Ja! Het volgt het standaardpatroon voor werkwoorden die eindigen op -ar, waardoor het heel gemakkelijk te vervoegen is.

Betekent 'orar' 'praten'?

In zeer oude of formele literatuur kan het 'spreken' betekenen, maar in modern Spaans wordt het bijna uitsluitend gebruikt om 'bidden' te betekenen.