Inklingo
← Woordenboek

rezo

REH-sohˈreθo

“rezo” betekent “gebed” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

gebed

Ook: goddelijk officie
Een paar zachtjes gevouwen handen in een gebaar van gebed tegen een zachte blauwe achtergrond.

📝 In Actie

El rezo de la mañana me ayuda a estar tranquilo.

A2

Het ochtendgebed helpt me kalm te blijven.

Escuchamos los rezos desde la calle.

B1

We hoorden de gebeden vanaf de straat.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • oración (gebed)
  • plegaria (smeekbede/gebed)

Veelvoorkomende Collocaties

  • rezo del rosario – rozenkrans bidden
  • libro de rezos – gebedenboek

ik bid

Ook: ik reciteer
WerkwoordA1regular ar
Een persoon die vredig knielt in een rustige tuin met gesloten ogen en gevouwen handen.
gerundrezando
past Participlerezado
infinitiverezar

📝 In Actie

Yo rezo todas las noches antes de dormir.

A1

Ik bid elke nacht voordat ik ga slapen.

Siempre rezo por la salud de mi familia.

A1

Ik bid altijd voor de gezondheid van mijn familie.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • rezar por alguien – voor iemand bidden
  • rezar en voz alta – hardop bidden

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesrezaran
yorezara
túrezaras
vosotrosrezarais
nosotrosrezáramos
él/ella/ustedrezara

present

ellos/ellas/ustedesrecen
yorece
túreces
vosotrosrecéis
nosotrosrecemos
él/ella/ustedrece

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesrezaron
yorecé
túrezaste
vosotrosrezasteis
nosotrosrezamos
él/ella/ustedrezó

imperfect

ellos/ellas/ustedesrezaban
yorezaba
túrezabas
vosotrosrezabais
nosotrosrezábamos
él/ella/ustedrezaba

present

ellos/ellas/ustedesrezan
yorezo
túrezas
vosotrosrezáis
nosotrosrezamos
él/ella/ustedreza
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "rezo" in het Spaans:

gebed→goddelijk officie→ik bid→ik reciteer→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: rezo

Vraag 1 van 2

Welke van deze betekent 'Het avondgebed'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
rezar(bidden) — Werkwoord
rezado(gebeden) — Bijvoeglijk naamwoord
rezador(iemand die bidt) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'recitare', wat 'hardop lezen' of 'reciteren' betekent. In de loop van de tijd kwam het specifiek te betekenen het reciteren van religieuze teksten of gebeden.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: recitePortuguese: rezo

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'rezo' en 'oración'?

In een religieuze context worden ze vaak als synoniemen gebruikt. Echter, 'oración' betekent ook een grammaticale 'zin' in een klaslokaalcontext, terwijl 'rezo' alleen verwijst naar de daad van het bidden.

Moet 'rezo' altijd religieus zijn?

Meestal wel. Hoewel het figuurlijk kan betekenen 'ik herhaal iets als een mantra', is het primaire gebruik spiritueel of religieus.