Inklingo
Woordenboek

toro

TOH-rohˈtoɾo

“toro” betekent “stier” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

stierA1Zelfstandig naamwoord

mannelijk rundvee

Meer leren →
stierengevechtB1Zelfstandig naamwoord

het culturele evenement of spektakel

Meer leren →
StierB2Zelfstandig naamwoord

astrologisch teken

Meer leren →

stierOok: os

Zelfstandig naamwoordmA1
Spain
Een krachtige, gespierde bruine stier met grote hoorns die stevig in een heldergroen veld staat onder een blauwe hemel.

📝 In Actie

El granjero tiene un toro muy fuerte en su campo.

A1

De boer heeft een zeer sterke stier op zijn land.

Vimos un toro pastando cerca del río.

A2

We zagen een stier grazen bij de rivier.

El toro es el macho de la vaca.

A1

De stier is het mannetje van de koe.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • vacuno (rundvee)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • corral de toros – stierenstal
  • bravo (toro bravo) – woeste/vechtstier

Idiomen & Uitdrukkingen

  • Ver los toros desde la barrera – Een moeilijke situatie observeren vanaf een veilige afstand zonder je ermee te bemoeien.

stierengevechtOok: stierenvechten

Zelfstandig naamwoordmB1
Een scène die een stierengevecht weergeeft, met een aanstormende zwarte stier die zich richt op een kleine rode doek vastgehouden door een matador in een grote cirkelvormige zandarena.

📝 In Actie

Iremos a la plaza de toros este domingo.

B1

We gaan zondag naar de arena.

El toro es una tradición muy antigua en esa región.

B2

Het stierengevecht (of stierenvechten) is een zeer oude traditie in die regio.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • plaza de toros – stierenarena
  • tauromaquia – de kunst van het stierenvechten

Idiomen & Uitdrukkingen

  • Coger el toro por los cuernos – Een moeilijke situatie frontaal aanpakken, zonder aarzeling.

Stier

Zelfstandig naamwoordmB2
Een gestileerde, majestueuze stierenkop met prominente hoorns tegen een donkerblauwe achtergrond gevuld met eenvoudige witte sterren, wat het sterrenbeeld Stier voorstelt.

📝 In Actie

Mi signo del zodíaco es Tauro, o 'el Toro'.

B2

Mijn sterrenbeeld is Stier, of 'de Toro'.

Las personas nacidas bajo el signo de Toro son conocidas por ser tercas.

C1

Mensen geboren onder het teken Stier staan erom bekend koppig te zijn.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • Tauro (Stier)

Veelvoorkomende Collocaties

  • signo del Toro – teken Stier

Woordenschatcollecties

Animals

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "toro" in het Spaans:

osstierstierengevechtstierenvechten

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: toro

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'toro' om te verwijzen naar een cultureel spektakel in plaats van een dier?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie
vaca(koe) — Zelfstandig naamwoord
novillo(jonge stier) — Zelfstandig naamwoord
torero(stierenvechter) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden
lorocoro
📚 Etymologie

Het woord komt rechtstreeks van het Latijnse woord *taurus*, wat ook 'stier' of 'os' betekende. Deze Latijnse wortel wordt gedeeld door veel Europese talen, waaronder het Nederlands ('Taurus').

Eerste vermelding: 13th century (in Spanish)

Cognaten (Verwante woorden)

Latin: taurusItalian: toroFrench: taureau

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'toro' altijd mannelijk?

Ja, 'toro' is altijd een mannelijk zelfstandig naamwoord. Het verwijst specifiek naar het mannelijke rundvee. Het vrouwtje heet 'vaca' (koe).

Hoe is 'toro' gerelateerd aan het woord voor stierengevecht?

Het woord 'toro' fungeert vaak als een vervanging voor het hele culturele evenement ('corrida de toros'), vooral in uitdrukkingen als 'plaza de toros' (stierenarena), omdat de stier het centrale element van het spektakel is.