Hoe zeg je "stier" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “stier” is “toro” — gebruik 'toro' als je het hebt over een mannelijk rund, of het astrologische teken Stier..
toro
/TOH-roh//ˈtoɾo/
Voorbeelden
El granjero tiene un toro muy fuerte en su campo.
De boer heeft een zeer sterke stier op zijn land.
Vimos un toro pastando cerca del río.
We zagen een stier grazen bij de rivier.
El toro es el macho de la vaca.
De stier is het mannetje van de koe.
Mi signo del zodíaco es Tauro, o 'el Toro'.
Mijn sterrenbeeld is Stier, of 'de Toro'.
Geslachtsbepaling
Aangezien 'toro' naar een mannelijk dier verwijst, is het een mannelijk zelfstandig naamwoord. Vergeet niet het mannelijke lidwoord 'el' te gebruiken (el toro).
Hoofdlettergebruik
In tegenstelling tot het Nederlands worden namen van sterrenbeelden in het Spaans over het algemeen niet met een hoofdletter geschreven, tenzij ze de zin beginnen.
Verwarring van Geslacht
Fout: “Het gebruik van 'la tora' (wat verwijst naar het vrouwelijke dier).”
Correctie: De vrouwelijke variant is 'la vaca' (de koe). Het woord 'toro' is altijd mannelijk.
semental
seh-mehn-TAHL/semenˈtal/
Voorbeelden
Él se cree un semental desde que va al gimnasio.
Hij denkt dat hij een player is sinds hij naar de sportschool gaat.
En la película, el protagonista actúa como un semental italiano.
In de film gedraagt de hoofdpersoon zich als een Italiaanse stier.
De 'Un' maakt een verschil
Zeggen dat iemand 'un semental' IS, benadrukt de identiteit of rol, terwijl zeggen dat ze zich zo gedragen het als een vergelijking gebruikt.
Gebruik met voorzichtigheid
Fout: “Dit gebruiken in een formele zakelijke bijeenkomst om iemands kracht te complimenteren.”
Correctie: Dit is erg informeel en kan als enigszins vulgair of objectiverend worden beschouwd. Bewaar het voor goede vrienden of grappen.
Toro vs. Semental
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.