Inklingo
← Woordenboek

semental

seh-mehn-TAHL/semenˈtal/

“semental” betekent “dekhengst” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

dekhengst

Ook: fokmannetje, dekreu
Een sterk, gespierd paard dat trots in een groen veld staat.

📝 In Actie

El granjero compró un caballo semental de pura raza.

B1

De boer kocht een zuivere dekhengst.

Este toro es el principal semental de la ganadería.

B1

Deze stier is de belangrijkste fokstier van de veeboerderij.

Buscamos un perro semental para cruzarlo con nuestra mascota.

B2

We zoeken een dekreu om mee te fokken met onze huisdier.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • reproductor (fokker/reproductieman)
  • padrote (dekhengst (gebruikelijk in Mexico/Caraïben))

Antoniemen

  • estéril (steriel)
  • castrado (gecastreerd)

Veelvoorkomende Collocaties

  • caballo semental – hengst/dekhengst
  • toro semental – fokstier

stier

Ook: player
Een zelfverzekerde, atletische man met een vriendelijke glimlach, staand in een eenvoudige buitenomgeving.

📝 In Actie

Él se cree un semental desde que va al gimnasio.

B2

Hij denkt dat hij een player is sinds hij naar de sportschool gaat.

En la película, el protagonista actúa como un semental italiano.

C1

In de film gedraagt de hoofdpersoon zich als een Italiaanse stier.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • galán (galant/knappe man)
  • Don Juan (vrouwenversierder/playboy)

Veelvoorkomende Collocaties

  • creerse un semental – zichzelf als een player beschouwen

Vocabulary Collections

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "semental" in het Spaans:

dekhengst→dekreu→fokmannetje→player→stier→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: semental

Vraag 1 van 3

Welke van deze is het meest voorkomende gebruik voor 'semental'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
semilla(zaadje) — Zelfstandig naamwoord
semen(zaad) — Zelfstandig naamwoord
seminal(semiaal/origineel) — Bijvoeglijk naamwoord
sementera(land voorbereid voor zaaien) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'sementis', wat 'zaaien' of 'zaad' betekent. Het deelt dezelfde wortel als 'semilla' (zaad), en beschrijft in wezen een dier dat het 'zaad' voor de volgende generatie levert.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

French: semenceEnglish: seminal

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'semental' een slecht woord?

Nee, het is een technische term in de veeteelt. Wanneer het echter voor mensen wordt gebruikt, is het erg informeel en kan het, afhankelijk van de toon, enigszins vulgair zijn.

Wat is het verschil tussen 'semental' en 'reproductor'?

Ze zijn erg vergelijkbaar. 'Reproductor' is klinischer/wetenschappelijker, terwijl 'semental' traditioneler en gebruikelijker is in landelijke of agrarische omgevingen.

Is het van toepassing op alle dieren?

Technisch gezien ja, maar het wordt het meest gebruikt voor grote vee zoals paarden, stieren en varkens.