Inklingo
← Woordenboek

torero

toh-REH-roh/toˈɾeɾo/

stierenvechter

Ook: matador
Spain & Mexico
Een stierenvechter in traditionele kledij die een rode cape vasthoudt.

📝 In Actie

El torero lleva un traje de luces muy brillante.

A1

De stierenvechter draagt een zeer glimmend 'lichtenpak'.

Mi abuelo era un gran admirador de los famosos toreros de su época.

B1

Mijn grootvader was een groot bewonderaar van de beroemde stierenvechters van zijn tijd.

Para ser torero, se necesita muchísima disciplina y valor.

B2

Om een stierenvechter te zijn, heb je veel discipline en moed nodig.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • matador (doder/hoofdstierenvechter)
  • diestro (vaardige stierenvechter)

Veelvoorkomende Collocaties

  • plaza de toros – stierenvechtersarena
  • traje de luces – kostuum van de stierenvechter
  • faena de torero – een optreden van een stierenvechter

Idiomen & Uitdrukkingen

  • cambiar de tercio – Om van onderwerp te veranderen (van de fasen van een stierengevecht)
  • hacer una torería – Om iets heel dappers of indrukwekkend vaardigs te doen

stierenvechter-stijl

Ook: moedig en elegant
Een close-up van een decoratief jasje met ingewikkeld gouden borduurwerk en patronen.

📝 In Actie

Hizo un gesto muy torero para despedirse del público.

B2

Hij maakte een zeer stierenvechter-achtige gebaar om afscheid te nemen van het publiek.

Ese restaurante tiene un ambiente muy torero.

B1

Dat restaurant heeft een zeer stierenvechter-thema sfeer.

Caminaba con un aire torero, lleno de confianza.

C1

Hij liep met een stierenvechterse uitstraling, vol zelfvertrouwen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • taurino (stieren-gerelateerd)

Veelvoorkomende Collocaties

  • aire torero – een stierenvechterse houding
  • gesto torero – een moedig/elegant gebaar

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "torero" in het Spaans:

matador→stierenvechter→stierenvechter-stijl→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: torero

Vraag 1 van 3

Hoe zeg je correct 'Hij is een stierenvechter' in het Spaans?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
toro(stier) — Zelfstandig naamwoord
torear(stieren bevechten / een probleem ontwijken) — Werkwoord
toreo(de kunst van het stierenvechten) — Zelfstandig naamwoord
torera(vrouwelijke stierenvechter / kort jasje) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Afgeleid van het Spaanse woord 'toro' (stier), dat afkomstig is van het Latijnse 'taurus'. Het betekent letterlijk 'iemand die met stieren omgaat'.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Latin: taurariusPortuguese: toureiro

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is een 'matador' anders dan een 'torero'?

Ja, enigszins. 'Torero' is een algemene term voor iedereen in de arena (inclusief assistenten), terwijl 'matador' specifiek de ster is die het team leidt en het gevecht beëindigt.

Kunnen vrouwen torero's zijn?

Ja, hoewel het minder gebruikelijk is. Een vrouwelijke stierenvechter wordt een 'torera' genoemd.

Wordt het woord 'torero' buiten Spanje gebruikt?

Ja, het wordt gebruikt in elk Spaanssprekend land met een stierenvechters-traditie, zoals Mexico, Colombia, Peru en Ecuador.