Hoe zeg je "stierenvechter-stijl" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “stierenvechter-stijl” is “torero” — B2 niveau.
Voorbeelden
Hizo un gesto muy torero para despedirse del público.
Hij maakte een zeer stierenvechter-achtige gebaar om afscheid te nemen van het publiek.
Ese restaurante tiene un ambiente muy torero.
Dat restaurant heeft een zeer stierenvechter-thema sfeer.
Caminaba con un aire torero, lleno de confianza.
Hij liep met een stierenvechterse uitstraling, vol zelfvertrouwen.
Plaatsing van het bijvoeglijk naamwoord
Wanneer je 'torero' als beschrijving gebruikt, plaats het dan na het zelfstandig naamwoord. Bijvoorbeeld: 'un ambiente torero' (een stierenvechter-achtige sfeer).
Verwarring tussen 'taurino' en 'torero'
Fout: “La plaza torera.”
Correctie: La plaza taurina of La plaza de toros. Gebruik 'torero' meer voor stijl en 'taurino' voor zaken die officieel verband houden met het evenement.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.