Hoe zeg je "matador" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “matador” is “torero” — gebruik 'torero' als de algemene, meest gangbare term voor een stierenvechter, ongeacht de specifieke rol in de arena. Dit is de term die je het vaakst zult horen en lezen..
torero
/toh-REH-roh//toˈɾeɾo/
Voorbeelden
El torero lleva un traje de luces muy brillante.
De stierenvechter draagt een zeer glimmend 'lichtenpak'.
Mi abuelo era un gran admirador de los famosos toreros de su época.
Mijn grootvader was een groot bewonderaar van de beroemde stierenvechters van zijn tijd.
Para ser torero, se necesita muchísima disciplina y valor.
Om een stierenvechter te zijn, heb je veel discipline en moed nodig.
Gebruik 'un' niet bij beroepen
Als je zegt dat iemand een stierenvechter is, zeg dan gewoon 'Él es torero.' In het Spaans gebruiken we geen 'een' voor beroepen, tenzij we een extra beschrijving toevoegen, zoals 'Hij is een beroemde stierenvechter.'
Geslachtsovereenkomst
Hoewel 'torero' mannelijk is, verandert het woord in 'torera' als je het over een vrouw in dit beroep hebt.
De 'un'-valkuil
Fout: “Él es un torero.”
Correctie: Él es torero. (Gebruik 'un' alleen als je een bijvoeglijk naamwoord toevoegt, zoals 'Él es un torero famoso').
diestro
/dee-ESS-troh//ˈdjestɾo/
Voorbeelden
El diestro recibió una ovación del público.
De stierenvechter kreeg een staande ovatie van het publiek.
Es el diestro más famoso de esta temporada.
Hij is de beroemdste stierenvechter van dit seizoen.
Algemene verwarring tussen 'torero' en 'diestro'
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.