Inklingo
← Woordenboek

torear

toh-reh-ahr/toɾeˈaɾ/

“torear” betekent “stierenvechten” in het Spaans (de fysieke handeling in de ring).

stierenvechten

Ook: ontwijken, plagen
WerkwoordB1regular ar
Spain
Een torero in een traditioneel goudomrand pak dat een grote rode cape vasthoudt terwijl een stier langs hem heen stormt in een zanderige arena.
gerundtoreando
past Participletoreado
infinitivetorear

📝 In Actie

El joven matador toreó con mucha valentía esta tarde.

B1

De jonge torero vocht vanmiddag met grote moed tegen de stier.

No puedes seguir toreando tus problemas para siempre.

B2

Je kunt je problemen niet voor altijd blijven ontwijken.

¡Deja de torearme y dime qué quieres de verdad!

C1

Stop met me te plagen en vertel me wat je echt wilt!

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • torear a la prensa – de pers ontwijken
  • torear con arte – met kunst stierenvechten

Idiomen & Uitdrukkingen

  • torear a alguien – Iemand aan het lijntje houden of vermijden om een direct antwoord te geven

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedestorearan
yotoreara
tútorearas
vosotrostorearais
nosotrostoreáramos
él/ella/ustedtoreara

present

ellos/ellas/ustedestoreen
yotoree
tútorees
vosotrostoreéis
nosotrostoreemos
él/ella/ustedtoree

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedestorearon
yotoreé
tútoreaste
vosotrostoreasteis
nosotrostoreamos
él/ella/ustedtoreó

imperfect

ellos/ellas/ustedestoreaban
yotoreaba
tútoreabas
vosotrostoreabais
nosotrostoreábamos
él/ella/ustedtoreaba

present

ellos/ellas/ustedestorean
yotoreo
tútoreas
vosotrostoreáis
nosotrostoreamos
él/ella/ustedtorea
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "torear" in het Spaans:

ontwijken→plagen→stierenvechten→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: torear

Vraag 1 van 3

Als je baas je vakantieverzoek aan het 'toreando' is, wat doet hij dan?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
torero(stierenvechter) — Zelfstandig naamwoord
toreo(de kunst van het stierenvechten) — Zelfstandig naamwoord
toro(stier) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Afgeleid van het Spaanse zelfstandig naamwoord 'toro' (stier), wat weer komt van het Latijnse 'taurus'.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: tourear

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wordt 'torear' alleen gebruikt voor stierenvechten?

Nee! Hoewel dat de letterlijke oorsprong is, wordt het heel vaak gebruikt om het vermijden van moeilijke vragen, het ontduiken van verantwoordelijkheden of het speels plagen van iemand te beschrijven.

Is dit woord aanstootgevend?

Het woord zelf is niet aanstootgevend, maar omdat stierenvechten een controversieel onderwerp is, gebruik de letterlijke betekenis voorzichtig, afhankelijk van met wie je praat. De figuurlijke betekenissen zijn volkomen veilig.

Kan ik het gebruiken voor het 'ontwijken' van een fysieke bal?

Meestal is 'esquivar' beter voor fysieke objecten zoals een bal. 'Torear' impliceert een meer stijlvol of sociaal 'ontwijken', zoals een politicus die een verslaggever ontwijkt.